Quedate en casa

Sobre esta epidemia

El coronavirus llegó para quedarse, al menos este año, y demás está decir que el quedarnos en casa ayudará a combatir tremenda epidemia. Opinamos sobre las villas de emergencias y escuchamos a Colbert I. King, columnista del Washington Post

Poné al ejército a que armen un campamento y pongan baños químicos. Llevá alcohol en gel y repartí folletos instructivos para que sepan cómo protegerse…

En tiempos de coronavirus no es mala idea escuchar lo que dice la gente, especialmente aquellos que tienen ideas claras, fuera de las fronteras de Argentina. Seguramente habrá aquellos que piensen igual y otros que estarán completamente en desacuerdo, pero lo cierto es que considerar otras opiniones nos puede enriquecer.

Tengo que aclarar que en Salta estamos encerrados antes aún que el presidente Fernández declarara la cuarentena obligatoria para todo el país. Unos días antes el gobernador de Salta ya había declarado la cuarentena para nuestra provincia y ya todos los salteños estábamos enclaustrados con la obligación de permanecer en casa sin trabajar y sin clases.

Lili Marlene

Nina Hagen y Nana Mouskouri

¡Qué extraño habrá  sido escuchar Lili Marlene, al anochecer, en un campamento partisano, en algún lugar de Yugoslavia, a través de las ondas de la radio! Los recuerdos de los soldados, sus fantasías, sus miedos. Como traer algo de estabilidad y orden al infierno de la guerra, como sentir una voz amiga, como recordar a la amante, a la madre, al hogar.

No era un mensaje engañoso, de una propaganda, ni tenía nacionalidad ni fronteras. Era una canción que había sacudido a todos, nazis o no. Hablaba de amor y de volver, volver a ver a sus seres queridos, de vuelta a sus tierras.

Fitzroy Maclean recuerda la sensación de escuchar Lili Marlene en Radio Belgrado, en la Campaña del Desierto. El protagonismo de Marlene Dietrich con Lili Marlene. En video vemos a Nina Hagen y Nana Mouskouri cantando Lili Marlene y en vocabulario: husky

Radio mentirosa

Los nazis eran expertos en vender mentiras, lo habían hecho con el monstruo de Hitler durante su ascenso al poder, con mensajes engañosos, películas acomodadas a su antojo y programas con información falsa. La radio se convertiría en una de las puntas de lanza para la propaganda. En 1941 los nazis invaden Yugoslavia y se apoderan de Radio Belgrade. Para saber: Operation Punishment

Goebbels aprobó un esquema mediante el cual el gobierno subsidió millones de aparatos de radio…

Las películas obligatorias para los niños en las escuelas se hacían junto a las escuchas, también obligatorias, de los discursos de Hitler en la radio…

Marlene Dietrich

¿Qué pasaría por la mente de esta mujer de carácter que no le importó vivir como vivió y buscar nuevos horizontes cuando podría haber trabajado tranquilamente bajo el régimen nazi? Marlene Dietrich fue una mujer independiente, amó tanto a hombres como a mujeres y se involucró en la política y en la lucha por los derechos humanos. En 1965 se convirtió en la primera mujer, y alemana, en recibir la medalla israelí al valor. Marlene Dietrich, una mujer con todas las letras. En vocabulario: marquee

Dietrich was known for her humanitarian efforts during the war, housing German and French exiles, providing financial support and even advocating their U.S. citizenship…

In 1920s Berlin, Dietrich acted on the stage and in silent films. Her performance as Lola-Lola in The Blue Angel (1930) brought her international acclaim and a contract with Paramount Pictures. Dietrich starred in Hollywood films such as Morocco (1930), Shanghai Express (1932), and Desire (1936). Although she still made occasional films after the war such as Witness for the Prosecution (1957), Dietrich spent most of the 1950s to the 1970s touring the world as a marquee live-show performer.

La historia de Lili Marlen

A continuación la historia de Lili Marlene, contada por el Ministerio Británico de Información, en 1944. Cada país defiende sus intereses y cambia la historia de acuerdo a sus necesidades. Ni Lale Andersen era suiza ni los nazis arrasaban en todos los frentes. En vocabulario:Wehrmacht, y para saber: la invasión a Yugoslavia

Lili Marlene y Lale Anderson todavía eran desconocidas. La primera aparición fue en la primavera de 1941…

… las últimas fortificaciones del imperialismo británico están siendo derrotadas por el general Rommel…

Después de la ocupación de Belgrado en 1941, Radio Belgrado se convirtió en la estación de radio de las fuerzas alemanas, con transmisiones escuchadas en toda Europa y el Mediterráneo.

Lili Marleen´s lyrics

No hay canción más conocida que esta Lili Marleen, que escuchamos tantas veces en películas y documentales de la Segunda Guerra Mundial. Lili Marleen fue grabada innumerables veces, aquí es cantada por la británica Vera Lynn, aunque una de las más icónicas es la grabación de Marlene Dietrich. Fue escrita como poema en 1915 y grabada por primera vez en 1939 por Lale Andersen. Los Nazis prohibieron la transmisión de la canción por un tiempo y Anderson debió grabar una nueva versión a gusto de Joseph Goebbels. En vocabulario: billet y para saber: Vera Lynn

Vera Lynn is an English singer and actress whose musical recordings and performances were enormously popular during World War II…

"Lili Marleen" is a German love song performed by Second World War, which became popular during World War II throughout Europe and the Mediterranean among both Axis and Allied troops.

Aquí están, estos son

Los responsables del desastre ecológico de Alaska, con el Exxon Valdés, tienen nombre y apellido y, por ser parte de corporaciones gigantescas y poderosas, jamás pagarán nada ni se arrepentirán de sus decisiones. Punto. Vivirán cómodos y felices los últimos años de sus vidas sin pensar en los daños que ocasionaron al lugar, a la gente y a la humanidad. Aquí tenemos tiempo de mostrarte a los responsables, al menos a aquellos de los que leímos y pudimos investigarlos. Los otros, los que hicieron la vista gorda y miraron para otro lado, seguramente quedarán sin castigo.

Frank Iarossi, presidente de Exxon Shipping; Joseph Hazelwood, capitán del Exxon Valdés; el presidente de British Petroleum en aquellos años, Peter Walters. Culpables

Cuando se habla del medio ambiente, y de su protección, nadie puede mirar para otro lado pues nos concierne a todos. Es el agua, que viene de fuentes limitadas. Es la tierra, que cada vez es más contaminada. Es el aire, que día a día está más pobre de respirar. ¿Y por qué nuestros hijos y nietos no podrían tener la experiencia de pisar descalzos el suelo rocoso de un río del valle de Salta y sentir el frío subiendo por las piernas, como lo sentimos nosotros cuando fuimos chicos y pudimos nadar en esos ríos porque en esa época no estaban contaminados? ¿Solo porque un industrial, displicente y acaparador, decidió tirar sus desechos a las corrientes ya tóxicas de un río Arias?

BP´s History

The Exxon Valdez

El Exxon Valdez derramó cientos de toneladas de petróleo en tierras de Alaska. Exxon era responsable pero también la compañía inglesa British Petroleum. ¿Cómo empezó? ¿Tenía antecedentes? Ciertamente. BP se había apoderado del petróleo iraní a principios del siglo 20 y hasta apoyó el derrocamiento de un presidente elegido democráticamente. En vocabulario: Wildcatting

En 1908 un grupo de geólogos británicos descubrieron una gran cantidad de petróleo en Khuzestan. Era el primer descubrimiento comercialmente significativo en el Medio Oriente. William Knox D'Arcy, obtuvo permiso para explotar el petróleo por primera vez en el Medio Oriente…

¡BP culpable!

De acuerdo a Greg Palast, periodista de investigación, British Petroleum es tan culpable como Exxon de los derrames de petróleo en Alaska, en Prince William Sound, en 1989. Y no solo eso, sino de falsificar, mentir, sobre supuestos equipos de emergencia que nunca estuvieron en el lugar. Los nativos, humildes pescadores, fueron muriendo de a poco sin recibir compensación alguna, o compensaciones ridículas.

Lo de siempre, las grandes corporaciones escapan a la justicia. Si te robas una gallina prepárate porque el comisario te va a ir a buscar al fin del mundo. Si en cambio eres funcionario de una multinacional, responsable de la contaminación de cientos y cientos de tierras, lo más probable es que nunca tengas que pagar por ningún daño.

BP prometió por escrito, bajo juramento, que tendría barcazas, que tendría el equipo justo allí, en Bligh Island…

… fueron despedidos para ahorrar dinero y vieron, desde la orilla, impotentes, todo…

BP culpable por el daño ambiental del Exxon Valdez de hace 25 años

Joseph Hazelwood at the Wheel

The Exxon Valdez

Joseph Hazelwood, capitán del Exxon Valdez, que filtró petróleo en zonas vírgenes de Alaska, muestra cómo fueron esos minutos antes del accidente. “Le dije al guarda costa que había hielo, que requería permiso para cruzar y el guarda costa lo autorizó, dos barcos anteriores lo habían hecho”.

El capitán Hazelwood luego tomo la decisión que condenaría al barco, le entregó el mando al tercer oficial. En vocabulario: misdemeanor, outbound, mishap

Hazelwood was convicted of a lesser charge, negligent discharge of oil…

Joseph Hazelwood was accused of being intoxicated which contributed to the disaster, but was cleared of this charge at his 1990 trial. Hazelwood was convicted of a lesser charge, negligent discharge of oil (a misdemeanor), fined $50,000, and sentenced to 1,000 hours of community service.

The ship maneuvered out of the outbound traffic lane in the Traffic Separation Scheme (TSS) to avoid icebergs.

It Changed the Oil Industry

The Exxon Valdez

Rick Steiner, consultor de conservación marina, que voló sobre el Exxon Valdez en 1989, recuerda: “Había petróleo en toda la cubierta y en el agua.”

El Exxon Valdez fue el peor derrame de petróleo en aguas de Estados Unidos, hasta el derrame del Deepwater Horizon en 2010. La cifra final de especies muertas incluía a 250.000 aves marinas, casi 3.000 nutrias, 300 focas, 250 águilas, 22 ballenas y billones de huevos de salmón.

“Es imposible limpiar todo el petróleo”, dice Steiner, “y el impacto de estos desastres puede durar en el tiempo. Treinta años después la población de ballenas en Prince William Sound todavía no se ha recuperado. Algo del petróleo todavía está allí, debajo de la arena y la grava.” En vocabulario: plowed, seabirds, sea otters, herring, linger, gravel, double hulls

Over nearly 90 days the broken well pumped 680,000 tons (approximately 5 million barrels) of oil into the Gulf…

A Flashback to the Exxon Valdez

El Exxon Valdez venía cargado de petróleo cuando empezó a perderlo frente a Prince William Sound, en Alaska. El año: 1989, y la situación: una verdadera tragedia para el medio ambiente. Al décimo día de la pérdida las maniobras de limpieza recién empezaban. Unas pocas cuadrillas en unas cuantas playas sacaban un poco de aceite pero había miles y miles de costas afectadas. El Exxon gastó 3, 8 billones para la limpieza pero las cuadrillas solo rascaron la superficie. “Oficiales gubernamentales han hecho un recuento de los sucedido con la pérdida que ahora cubre un área de 3.000 millas cuadradas.”

I want to assure everyone that Exxon is mobilizing all available resources to mitigate the impact from this incident. Exxon has assumed full financial responsibility for the incident…

Prince William Sound

The Exxon Valdez oil spill occurred in Prince William Sound, Alaska, March 24, 1989, when Exxon Valdez, an oil tanker owned by Exxon Shipping Company, bound for Long Beach, California, struck Prince William Sound's Bligh Reef, 1.5 mi (2.4 km) west of Tatitlek, Alaska, at 12:04 a.m. and spilled 10.8 million US gallons (or 37,000 metric tons) of crude oil over the next few days. It is considered the worst oil spill worldwide in terms of damage to the environment.

Sister Rosetta Tharpe

The Grandmother of rock ´n roll

Sister Rosetta Tharpe se destacó como cantante de “gospels”, y por su técnica con la guitarra eléctrica, convirtiéndose en precursora del rock-and-roll, e influenciando a cantantes como Chuck Berry y Elvis Presley. En 1939 convertía a This Train en un hit y en 1964 tocaba, junto a Muddy Waters, en Manchester ante un público enfervorizado. Tharpe puso a los spirituals como protagonistas y ayudó en el ascenso del pop-gospel. En vocabulario: foray y para saber: gospel music. Al final un video para practicar nuestro inglés con la vida de la gran Sister Rosetta Tharpe

Gospel music can be traced to the early 17th century, with roots in the black oral tradition…

The advent of radio in the 1920s greatly increased the audience for gospel music…

El porqué de los Protocolos de Sion

The Protocols of the Elders of Zion

Ya fue discutido, juzgado y decidido que los Protocolos de los Sabios de Sión no son más que falsedades difundidas para perjudicar a los judíos y justificar los horrores que debieron vivir a lo largo de la historia. Están allí, se los puede leer y comprobar la falsedad del relato, pero depende de uno el decidir si son falsos o no y si vale la pena perder un día en leerlos.

De todos modos siempre habrá quien se ponga del lado del que cree, del que decide culpar a los judíos de todos los males del mundo y hasta presentarán estudios comparativos de los dichos y sus consecuencias a través de la historia. Ya vas más allá de una autenticidad. Esto ya es cuestión de fe. Los que creen en un mundo justo, con esperanzas de vida para todos, pacifistas de corazón, convencidos que judíos y gentiles pueden convivir sin que se maten; verán en Los Protocolos… un tratado de falsedad reconocida, útil solo para examinar la historia de Rusia, Francia, o el Medio Oriente.

Si Los Protocolos… fueron preparados durante la etapa zarista, previa a la Revolución Bolchevique, o vieron la luz en los primeros pasos del comunismo en la Rusia de Lenin, es algo incierto. Lo que sí es cierto es que Los Protocolos… vinieron a justificar la violencia y los horrores que se desatarían con los seguidores del Zar y los Nazis.

Our Friend, Lenin

The Protocols of the Elders of Zion

Vladimir Lenin explica que el verdadero enemigo es el capital, la vieja aristocracia, los dueños de las tierras y no los judíos, que son tan pobres como los trabajadores y agricultores rusos. En vocabulario: downtrodden, sow y slander y para saber: kulaks

“La monarquía zarista incitó a los trabajadores contra los judíos…”

“En alianza con los capitalistas organizaron pogroms…”

“Solo los más ignorantes pueden creer las difamaciones contra los judíos…”

Vladimir Ilyich Ulyanov (22 April 1870 – 21 January 1924), better known by his alias Lenin, was a Russian revolutionary, politician, and political theorist. He served as head of government of Soviet Russia from 1917 to 1924 and of the Soviet Union from 1922 to 1924. Under his administration, Russia and then the wider Soviet Union became a one-party communist state governed by the Russian Communist Party. Ideologically a communist, he developed a variant of Marxism known as Leninism.

Into the Protocols of Zion

Aquí vemos unos párrafos de Protocols of the Learned Elders of Zion. El relato es asombroso y no deja de parecerse al del Príncipe de Maquiavelo, por sus consejos sobre cómo gobernar y sojuzgar a las masas, o sea a nosotros. El siguiente es el Protocolo 1 y es totalmente recomendable de leer. En vocabulario: slackened, goyim y otras.

La libertad política es una idea, no una realidad…

… el poder que ha reemplazado al de los gobernantes es el del oro…

… la política no tiene nada en común con la moral…

… el que quiere gobernar debe recurrir a la astucia y a la mentira…

Against the Protocols

The Protocols of the Elders of Zion

James Woolsey, Rabbi Feldman, David Cupelian, Michael Ledeen, Vladimir Tismaneanu, y David Horowitz opinan sobre Los Protocolos de los Sabios de Zion. Según ellos los Protocolos fueron creados por los soviéticos y diseminados por la KGB y justificaron la matanza de judíos. Para saber: The Iron Guard

They need to undermine that idea that the law is above the ruler…

There was not religion persecution in the Soviet Union, it is basically racism…

… the Soviet entire apparatus printing and distributing hundreds of thousands of copies…

They made it up and the KGB spread it around…

How can Jews be simultaneously the exponents of money and the exponents of anti-money?

If you read some of the documents of the Nazis you will see that they consider the Protocols Hitler himself…

Muhammad Gala Idris on the Protocols

The Protocols of the Elders of Zion

De acuerdo a Muhammad Gala Idris los Protocolos relatan una conspiración sionista para establecer un gobierno global y dominar el mundo. “Los judíos tienen un viejo plan: la de dominar el mundo”. “Ellos tratan de destruir a los gobiernos poniendo a la gente en contra de sus gobernantes.” Este “erudito” también señala que se ha probado que en la mayoría de las revoluciones de alrededor del mundo los judíos estuvieron detrás y que están diseminando el espíritu de conflicto entre los países.

“… si hubiera un conflicto entre Egipto y Libia ¿de dónde compraríamos armas? De Estados Unidos. ¿Y quiénes controlan el tráfico de armas? Los judíos…”

En vocabulario: hatch, topple y entice. Para saber: Zionist

Protocols of the Elders of Zion Reviewed by Egyptian Scholar 2011

Muhammad Gala Idris speaks about the Protocols – “they relate a conspiracy by the Zionist financiers in order to destroy Christian and Islamic countries…”

The Conspiracy

The Protocols of the Elders of Zion

La creación de varios antecedentes a los Protocolos apunta a Rusia, donde varios autores señalaron a los judíos como responsables de socavar a empresarios cristianos, tratar de apoderarse de sus bienes y hacerse del poder. “Los judíos quieren dividir a la sociedad rusa”, decían. Se menciona a autores como Jacob Brafman, Osman Bey y Hippolytus Lutostansky, como responsables de la publicación de libros como The Local and Universal Jewish Brotherhoods, The Conquest of the World by the Jews y The Talmud and the Jews, que intentaban mostrar conspiraciones para quedarse con el gobierno y el poder. En vocabulario: hardline, aforementioned, esque, minted, falling out, posited, y verbatim. Para saber: Narodnaya Volya

Había resentimiento contra los judíos en Rusia pero la idea de una conspiración internacional fue armada a partir de 1860…

The Protocols

Cuando leíamos sobre Allen Dulles se señalaba que trató de hacer que estos Protocolos de los Ancianos de Zion sean declarados falsos. De ahí que nos preguntamos qué son estos Protocolos, qué se intentaba hacer con ellos. Ya desde el momento en que leemos que los usaban los Nazis para justificar sus horrores con los judíos es que sospechamos de ellos. Por lo que vamos a presentar algunos puntos de vista sobre Los Protocolos y dar nuestra opinión. De manera sencilla y didáctica.

The Protocols of the Elders of Zion es un documento que trata de culpar a los Judíos por una conspiración para adueñarse del mundo, atacando los valores cristianos y apoderándose de los medios de producción. Fue escrito a principios del siglo 20, en Rusia, y alcanzó mayor difusión con los refugiados de la revolución rusa, exiliados en Europa. En vocabulario: minutes, y scapegoating. Para saber: Antisemitic canards y Black Hundreds

It became a tool, a political weapon, used against the Bolsheviks…

… and continues to be presented by some proponents as a genuine document…

Last Moments

Jaclyn Smith

Farrah Fawcett fue diagnosticada con cáncer en 2006 y murió 3 años después a los 62 años. Jaclyn Smith, su compañera en Charlie's Angels, recuerda su amistad, los zapatos que quería comprarse y el momento en que tuvo que regresar del aeropuerto porque su mamá había fallecido. En vocabulario: decry

“They´re everywhere and they’re nowhere but they´re there…”

Improving her Craft

Farrah Fawcett

Farrah Fawcett no solo es hermosa por fuera, sino que tiene una humildad, un reconocimiento que tuvo que aprender, que debía seguir un camino hasta mejorar como actriz, que nos dice que también fue bella por dentro. Se me ocurre que fue abusada, que la hicieron sentir de menos, y que toda la fuerza de la mujer, interior, fue apareciendo de a poco, a medida que maduraba y encontraba su centro. Farrah es bella por donde se la mire. A continuación unos minutos de una entrevista a Farrah Fawcett en 1979. El entrevistador es Brian Linehan. En vocabulario: deluding

I allowed myself the luxury of being a beginner for long enough…

Tengo que decir que en mi pasaporte, donde dice ocupación, ponía "ama de casa". Me daba vergüenza poner "actriz"…

Enamorada de Ryan O’Neal

Farrah Fawcett

Farrah Fawcett dice que está enamorada de Ryan O’Neal, pero que éste algunas veces quiere dirigir su vida. Confiesa que fue Lee Majors, su primer marido, quien le sugirió a Ryan que la llamara para invitarla a salir. Ryan le pidió matrimonio pero Farrah señala que es un gran paso.

En estas entrevistas Farrah demuestra un carácter fuerte, defensora de sus derechos como mujer.

En vocabulario: rekindle y para saber: wedding band, "utility" wedding rings, best man or maid of honour, y plain dress

He has said publicly that he has asked you to marry him…

He doesn’t tell me what to do but he definitely gives his opinion…

In 1979, Farrah Fawcett became romantically involved with actor Ryan O'Neal, and they had a son, Redmond, who was born in 1985. In 1994, Fawcett told TV Guide that their relationship had some troubles.

Breaking up with Lee Majors

Farrah Fawcett

Farrah Fawcett, la estrella de Los Angeles de Charlie, podría haber aprovechado su separación del actor Lee Majors, El Hombre Nuclear, para hacerse publicidad; sin embargo, no quiere responder sobre su vida privada, porque es eso, privada. Farrah y Lee estuvieron casados casi 10 años, desde 1973 hasta 1982, aunque no tuvieron hijos. Larry King, Hugh Hefner, el creador de Playboy, y Kate Jackson, su compañera en Los Ángeles de Charlie, comentan sobre ella. Kate dijo:

“No fue una persona egoísta y amaba a su familia y amigos con todo su corazón, y que corazón grande tenía. Farrah mostró un inmenso coraje a través de su enfermedad y fue una inspiración para los que estaban cerca…”

En vocabulario: dry wit y sided

Fawcett began dating Lee Majors in the late 1960s. She was married to Majors from 1973 to 1982, although the couple separated in 1979. They had no children. Throughout her marriage (and despite the separation) she used the name Farrah Fawcett-Majors in her screen credits.

Lumumba Martir

Este presidente, Patrice Lumumba, presidente del Congo, que por la torpeza de algunos que no podrían dirigir ni un carrito de panchos, pasó a ser un mártir y un símbolo revolucionario. Patrice Lumumba fue asesinado con la complicidad de fuerzas extranjeras, norteamericanas y belgas, entre otras que celaban a una pequeña nación africana por contactarse con la Unión Soviética. Para saber: el reconocimiento en el siglo 21 que la CIA estuvo involucrada en el asesinato de Lumumba

Lumumba pidió ayuda a los Estados Unidos y las Naciones Unidas para suprimir a los secesionistas Katanga…

En 2002, Bélgica se disculpó formalmente por su papel…

Patrice Lumumba se desempeñó como primer ministro de la República Democrática del Congo desde junio hasta septiembre de 1960. Jugó un papel importante en la transformación del Congo de una colonia de Bélgica a una república independiente.

Golpe de Estado en Guatemala

Allen Dulles

El golpe de estado en Guatemala de 1954 fue preparado por la CIA norteamericana, encabezada por Allen Dulles, y llevado a cabo por locales enfrentados con la democracia, lo propio y lo nacional. ¿Hasta cuándo vamos a seguir creyendo que los norteamericanos se preocupan por nosotros, quieren nuestro bienestar y se pelean para que no vayamos al infierno? Guatemala perdió su democracia y pasó por una inestabilidad política por varias décadas. En vocabulario: scores y tenure

Arévalo fue sucedido por Árbenz en 1951, quien instituyó reformas agrarias…

United Fruit Company participó en una influyente campaña para persuadir a los Estados Unidos de derrocar al gobierno guatemalteco…

El presidente de los Estados Unidos, Harry Truman, autorizó la Operación PBFORTUNE…

 

La operación recibió un presupuesto de 2,7 millones de dólares estadounidenses para guerra psicológica…