On his mother´s death

Prince Albert II

Alberto, el hijo de Grace Kelly, recuerda los momentos cuando se enteran que su madre había tenido un accidente, sobre el shock que significó para su hermana, Stéphanie, y el apoyo de amigos y familiares. Para saber: Roc Agel y en vocabulario: eulogy.

“I just love Grace Kelly. Not because she was a princess, not because she was an actress, not because she was my friend, but because she was just about the nicest lady I ever met…”

On September 13, 1982, Grace Kelly was driving back to Monaco from her country home in Roc Agel when she had a stroke. As a result, she lost control of her 1971 Rover P6 3500 and drove off the steep, winding road and down the 37 meters mountainside. Her daughter Stéphanie, who was in the passenger seat, tried but failed to regain control of the car. Kelly was taken to the Monaco Hospital (later named the Princess Grace Hospital Centre) with injuries to the brain and thorax and a fractured femur. Doctors believed that she had suffered a minor stroke while driving. She died the following night at 10:55 p.m. after Rainier decided to take her off life support.

Stéphanie suffered a slight concussion and a hairline fracture of a cervical vertebra, and was unable to attend her mother's funeral.

Caroline, Princess of Monaco

Carolina, princesa de Mónaco, habla sobre el legado de su madre, sus deseos,  frustraciones y sus obligaciones. Carolina de Mónaco, se dice, tuvo romances con Guillermo Vilas. En vocabulario: unbeknownst

Caroline is the elder sister of Prince Albert II and Princess Stéphanie…

“I wanted to be a ballerina…”

As a child, she spent some of her time at the home of her maternal grandparents John B. Kelly Sr. and Margaret Major in Philadelphia. Grace described Caroline and Stéphanie as "warm, bright, amusing, intelligent and capable girls. They're very much in tune with their era. Besides being good students, they are good athletes – excellent skiers and swimmers. Both can cook and sew and play the piano and ride a horse. But, above all, my children are good sports, conscious of their position and considerate of others. They are sympathetic to the problems and concerns in the world today."

Caroline spent the summer of 1971 at Camp Oneka in the Poconos. While there, unbeknownst even to her parents, she was protected by the United States Secret Service.

Caroline continued her studies at the Sorbonne University, where she received a diploma in philosophy and minors in psychology and biology. She is fluent in French, English, Spanish, German and Italian.

Visiting the Pope

Grace y Rainiero visitaron a varios Papas, como la ocasión que vemos aquí de la visita al Papa Pío XII. Grace Kelly nació en un hogar católico y concurrió a escuelas católicas. Para saber: Monaco and the Vatican. En vocabulario: bestowed, minted, notwithstanding

The children were raised in the Catholic faith…

Princess Grace wears the traditional black gown. On the Prince uniform is the Golden Spur…

Grace Patricia Kelly was born on November 12, 1929, at Hahnemann University Hospital in Philadelphia, Pennsylvania, to an affluent and influential family. Her father, Irish-American John B. Kelly Sr., had won three Olympic gold medals for sculling and owned a successful brickwork contracting company that was well known on the East Coast. As Democratic nominee in the 1935 election for Mayor of Philadelphia, he lost by the closest margin in the city's history. In later years he served on the Fairmount Park Commission and, during World War II, was appointed by President Roosevelt as National Director of Physical Fitness.

A Wedding in Monaco

Grace Kelly y el príncipe Rainiero se casan en una ceremonia católica. Reciben presentes de todas partes del mundo y la boda es presenciada por grandes estrellas de Hollywood. Para saber: el interés de Alfred Hitchcock por invitar a Grace a trabajar en Marnie. En vocabulario: blare, epaulett, quash

An open Rolls Royce waits to carry them on a tour through the streets of Monte Carlo…

Director Herbert Ross tried to interest her in a part in his film The Turning Point…

A Royal Wedding

Grace Kelly and Prince Rainier wedding ceremony – guests from all over the world – great publicity – Catholic ceremony –

After all the fever of publicity, the acres of news prints, the fashion notes and the jewel robberies, the great day approaches at last when Grace Kelly of Philadelphia, USA, will become the bride of Rainier, Prince of Monaco.

Planes de boda

Grace Kelly habla de su vestido de boda, hecho por Helen Rose, de MGM; de sus perritos; y de la dama de honor. En vocabulario: coax, cap, overkill, seamstress, matron of honor

The Napoleonic Code of Monaco and the laws of the Catholic Church necessitated two ceremonies…

The bridesmaids' gowns were designed by Joe Allen Hong at Neiman Marcus…

Kelly retired from acting at the age of 26 to marry Rainier, and began her duties as Princess of Monaco. It is well known that Alfred Hitchcock was hoping she would appear in more of his films which required an "icy blonde" lead actress, but he was unable to coax her out of retirement.

Kelly headed the U.S. delegation at the Cannes Film Festival in April 1955. While there, she was invited to participate in a photo session with Prince Rainier III, the sovereign of the Principality of Monaco, at the Prince's Palace, about 55 kilometers away from Cannes. After a series of delays and complications, she met him at the Prince's Palace of Monaco on May 6, 1955. At the time of her initial meeting with him, she was dating the French actor Jean-Pierre Aumont.

Camino a Mónaco

Grace Kelly

Grace Kelly estaba sólidamente plantada en Hollywood, con premios de la Academia por sus películas, cuando decide dejar todo por amor. En el video de abajo Grace habla ante una multitud de reporteros y se cuenta sobre su vida. Para saber: Golden Age of Television y en vocabulario: frayed, poised

The early days of television were a time when many hour-long anthology drama series received critical acclaim…

… the Kelly family is Monaco bound, sailing to see their grace become the bride of Prince Rainer III…

Ladies and Gentlemen, Max Baer

Max Baer, campeón de los pesados de la década del ´30, peleó con Max Schmeling, James Braddock, Joe Louis, o Primo Carnera, entre otros. No solo fue boxeador, sino también invitado frecuente en programas de televisión, conductor de programas de radio y celebrity. También fue el papá de Max Baer Jr, el actor de Los Beverly Ricos, Jethro, y logró hacerse querer por todos en su comunidad. Aquí recordamos algunas cosas que vimos durante la semana

Un año antes peleó contra Max Schmeling, de Alemania. El abuelo de Bear era judío, por lo que el manager de Max, Ansel Hoffman, convenció a Bear para que usara la Estrella de David en sus pantalones.

Braddock devolvió el dinero de asistencia social que había recibido e hizo frecuentes donaciones a varias Casas de Trabajadores Católicos

Boxer Max Baer, Pt. 2

Heavyweight champion – Bear vs. Max Schmeling - hero to the Jewish community – Baer was loved

Max Baer Jr.

Max Baer Jr. cuenta su experiencia de audicionar para Los Beverly Ricos, el trato con su padre boxeador y sus consejos. Para saber: Buddy Ebsen (protagonista también en Barnaby Jones) y en vocabulario: took off, doltish, queasy

He remained close friends with Buddy Ebsen until Ebsen's death from pneumonia…

Baer is the only surviving regular cast member of The Beverly Hillbillies…

Max Baer Jr.was born Maximilian Adalbert Baer Jr. in Oakland, California, in 1937.

He attended Christian Brothers High School in Sacramento.

Baer's first acting role was in Goldilocks and the Three Bears at the Blackpool Pavilion in England in 1949. He began acting professionally in 1960 at Warner Bros., where he made appearances on television programs such as Maverick, Surfside 6, Hawaiian Eye, Cheyenne, The Roaring 20s, and 77 Sunset Strip. His career took off two years later, when he joined the cast of The Beverly Hillbillies.

In 1962, Baer was cast in the role of the doltish Jethro Bodine, Jed Clampett's nephew.

He continued to take other parts during the nine-year run of The Beverly Hillbilles and appeared on the television programs Vacation Playhouse and Love, American Style, as well as in the western A Time for Killing.

Cinderella Man

Max Baer

Max Baer, mal aconsejado por sus segundos y sin cumplir sus deberes en el gimnasio, se presentó mal preparado a pelear contra su rival James J. Braddock, el cenicienta de la pelea. Sorpresivamente Braddock aguantó todos los golpes y salió campeón. Para saber: James J. Braddock y en vocabulario: down-and-out, antics, outpointing y longshoreman

Braddock was given the nickname "Cinderella Man" by Damon Runyon because it was considered impossible for Braddock to defeat Bear…

I think he´s a great underrated fighter; Jimmy Braddock has a terrific right hand…

El entrenamiento

Max Baer vs. King Levinsky

Max Baer se prepara para una pelea de exhibición contra King Levinsky. Ya le ha ganado antes, sin embargo Baer sabe que no hay que confiarse, que hay que entrenar a consciencia. La pelea se llevara a cabo en Livermore, California, en el Chicago Stadium. Para saber: Primo Carnera  y en vocabulario: bout, headguard, touted y ambling

The headguard is a mighty important part of his training…

Primo Carnera  seems like a towering giant compared to many heavyweights of his era…

MAX BAER | Rare Training Footage 1934 (16mm Transfer)

Max Baer was one of the most colorful and exciting of the Heavyweight Champions.  The fact that he did not hold the title very long, and lost it out of recklessness to Jim Braddock in 1935 did not darken his legacy as a boxer and personality.

El esposo

Max Baer

Max Baer comenta sobre su casamiento con Mary Ellen Sullivan. Con ella Baer estaría casado hasta el fin de sus días y tendría 3 hijos. Su primera esposa fue la actriz Dorothy Dunbar. Para saber: Dorothy Dunbar y en vocabulario: socialite

She is said to have had seven husbands…

A socialite spends a significant amount of time attending various fashionable social gatherings…

Baer was married twice, first to actress Dorothy Dunbar (married 1931-divorced 1933) and then to Mary Ellen Sullivan (1903–1978) (married 1935-his death 1959), the mother of his 3 children: actor Max Baer Jr. (born 1937), best known for playing Jethro Bodine on The Beverly Hillbillies; James Manny Baer (1941-2009); and Maudie Marian Baer (born 1944).

At the time of his death on November 21, 1959, Baer was scheduled to appear in some TV commercials in Los Angeles before returning to his home in Sacramento.

El campeón de los judíos

Max Baer era gracioso y le encantaba estar frente a las cámaras. Su hijo, en la entrevista, señala que era querido por toda la comunidad de Sacramento. Baer se convirtió en el campeón de los judíos al enfrentar al favorito de Hitler, Max Schmeling. Para saber: la pelea Baer – Schmeling. En vocabulario: damping, underdog, pallbearer y rugged

Bear lost his world title to Cinderella Man, James Braddock, in 1935.

…he should tell the American public that news reports about Jewish persecution in Germany were untrue…

Baer's win would come to "symbolize Jewry's struggle against the Nazis.

Boxer Max Baer, Pt. 2

heavyweight champion - Max Schmeling - hero to the Jewish community – Baer was loved

El campeón que casi no fue

Max Baer

Max Baer fue campeón de los pesos completos cuando solo tenía 24 años y fue el papá de Max Baer Jr., el actor que representa a Jethro en Los Beverly Ricos (The Beverly Hillbillies). En la entrevista de abajo Jr. y su hermana reniegan de la película de Ron Howard, Cinderella Man, que representa a Max Baer como un bruto violento. Para saber: Cinderella Man y en vocabulario: fuming y boorish

He didn´t give a damn about what I have to say because he had already pre-designed in his mind that Max Bear was going to be a villain…

Max Baer

Maximilian Adelbert Baer (11 de febrero de 1909 - 21 de noviembre de 1959) fue campeón mundial de los pesados desde el 14 de junio de 1934 hasta el 13 de junio de 1935. Sus peleas fueron dos veces (1933 victoria sobre Max Schmeling, pérdida de 1935 ante James J. Braddock) calificadas como Peleas del Año por The Ring Magazine. Baer también fue árbitro de boxeo, y tuvo papeles ocasionales en cine o televisión. Fue padre del actor Max Baer Jr. Baer está clasificado # 22 en la lista de la revista Ring de los 100 mejores pegadores de todos los tiempos.

Honesty

Billy Joel

Honesty tiene un significado especial para aquellos que crecimos con Billy Joel. Por un lado nos lanza de cabeza a nuestra adolescencia, aquellos locos años de la música disco de Fiebre de Sábado por la Noche, y por otro lado nos habla de la falta de honestidad, incluidos políticos y candidatos de turno. Para saber: algo sobre Billy Joel, y en vocabulario: wearing his heart on his sleeve

… "[the song] implies that the only way you can tell that someone really cares about you is if they tell you you're bad."

Billy Joel took piano lessons at the insistence of his mother…

"Honesty" es una canción del cantante y compositor  Billy Joel. Columbia Records lanzó la canción como el tercer disco simple de su álbum 52nd Street en 1979. "Honesty" fue escrita solo por Joel, mientras que la producción fue manejada por Phil Ramone. La canción no fue incluida en ninguna de las compilaciones de Joel lanzadas en los Estados Unidos, sin embargo aparecen en las ediciones holandesas y japonesas. "Honesty" es una “piano ballad” que habla acerca de la falta de vergüenza.

El senador y la dama

JFK y Jackie

En 1953 el senador Kennedy y su esposa, Jackie, aparecen juntos en una entrevista de Edward R. Murrow. Jackie se muestra tímida y siempre detrás de su marido. Kennedy recuerda la foto que se sacaron en familia en Inglaterra. Para saber: Edward Roscoe Murrow y en vocabulario: Be taken aback

—I understand that the two of you have a very much publicized courtship. How did you two meet?

La larga lista de invitados incluyó a Elizabeth Taylor, Dean Martin, Frank Sinatra, Jerry Lewis…

Edward Roscoe Murrow fue periodista y corresponsal de guerra. Ganó prominencia durante la Segunda Guerra Mundial con una serie de transmisiones de radio en vivo desde Europa para la división de noticias de CBS.

En 1953, Murrow lanzó un programa de televisión semanal, una serie de entrevistas a celebridades titulada Person to Person.

El asesinato de Kennedy

Clint Hill

Clint Hill, el guarda-espaldas que salta a la limusina al momento de los disparos y protege con su cuerpo a la primera dama, comenta sobre Jackie Kennedy, la emoción de ver al pequeño John John en el funeral de su padre y el agradecimiento de Jackie. Para saber: Ike Altgens

El 21 de noviembre de 1963, la Primera Dama y el Presidente se embarcaron en un viaje a Texas con varios objetivos en mente. Esta era la primera vez que se unía a su esposo en un viaje de este tipo en los Estados Unidos.  Después de un desayuno el 22 de noviembre, tomaron un vuelo muy corto en el Air Force One desde la Base de la Fuerza Aérea Carswell de Fort Worth hasta el Love Field de Dallas, acompañados por el gobernador de Texas John Connally y su esposa Nellie.  La Primera Dama llevaba un traje Chanel rosa brillante que había sido seleccionado personalmente por el presidente Kennedy.  Una caravana de 15, 3 km los llevaría al Trade Mart, donde el presidente tenía previsto hablar en un almuerzo. La Primera Dama estaba sentada a la izquierda de su esposo en la tercera fila de asientos en la limusina presidencial, con el gobernador y su esposa sentados frente a ellos. El vicepresidente Lyndon B. Johnson y su esposa lo seguían en otro automóvil en la caravana.

En sus palabras

Jacqueline Kennedy cuenta sobre su vida personal, su relación con John Kennedy y su opinión sobre el matrimonio. Jacqueline lo llama Jack, que era un sobrenombre común para John y como la familia llamaba al presidente Kennedy. Para saber: Camelot y en vocabulario: Dazzled

… then you realize those were the happiest times of my life. It was when we were the closest…

I was always a liability to him. Everybody thought I was a snob…

Durante su vida, Jacqueline Kennedy fue considerada como un ícono de la moda internacional. Su famoso conjunto de traje rosa de Chanel y el sombrero (pillbox hat) que llevaba en Dallas se han convertido en un símbolo del asesinato de su esposo.

Después de que el presidente Kennedy fuera asesinado, Jacqueline Kennedy insistió en usar el traje, manchado con su sangre, durante la juramentación de Lyndon B. Johnson en el Air Force One y para el vuelo de regreso a Washington, DC, con el cuerpo del presidente.

Sobre la Casa Blanca

Jackie Kennedy

En esta entrevista Jackie Kennedy explica porque hay pocos muebles finos en la Casa Blanca y el sentimiento de frialdad que sintió al visitarla de niña.  Para saber: Blue Room y en vocabulario: robin egg blue y refurbishment

… when I think of all the school children who come through the year. I think there should be flowers…

The Blue Room es uno de los tres salones en el primer piso de la Casa Blanca…

March 24, 1961 - New First Lady Jacqueline Kennedy interviewed by Sander Vanocur

First Lady Jacqueline Kennedy in a television interview. The first she granted since becoming first lady. The commentator Sander Vanocur sitting beside Mrs. Kennedy by the fireplace in the green room in the White House.

Entrevista de campaña

Jackie Kennedy

Jackie Kennedy trató de acompañar a su esposo, el entonces candidato a presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy, de la mejor manera. No siempre salió bien parada y fue alabada por sus respuestas, pero la prensa siempre fue así, tratando de buscarle “el pelo al huevo”. Para saber: Myrna Loy. En vocabulario: whistle-stop, downplay y incumbent

Jacqueline hizo hincapié en la cantidad de trabajo que estaba haciendo para la campaña y se negó a discutir públicamente sus opciones de ropa…

… he´s so delighted with this girl…

La esposa del senador

Jackie Kennedy

Jackie Kennedy, la esposa del entonces senador de los Estados Unidos, John F. Kennedy, es entrevistada por la prensa. Jackie era hermosa, pero no mostraba ambiciones políticas para ella, solo quería ser la esposa del candidato. La entrevista parece tener lugar en 1956. Para saber: Southampton 

… fue la tercera primera dama más joven cuando su esposo fue nombrado presidente.

… the colonists established an organized whale fishery…

Jacqueline Lee Bouvier (1929 –1994) fue la Primera Dama de los Estados Unidos durante la presidencia de John F. Kennedy y fue considerada como un ícono internacional de estilo y cultura.

Bouvier nació en 1929 en Southampton, Nueva York, hija del corredor de bolsa John Vernou Bouvier III de Wall Street y su esposa, Janet Lee Bouvier. En 1951, se graduó con un Bachelor of Arts en literatura francesa de la Universidad George Washington y trabajó para el Washington Times-Herald como fotógrafa.

Blue Moon

Blue Moon, la canción de Richard Rodgers y Lorenz Hart, fue interpretada por una variedad de cantantes, aunque la versión de Los Marcels tiene algo especial. En 1961 se convirtió en un éxito internacional. The Marcels, con su fama y su éxito, debieron enfrentar el racismo sureño

En 1961, debido a problemas raciales, Knauss y Bricker, los miembros blancos del grupo, se marcharon…

Blue moon you saw me standing alone…

"Blue Moon" es una canción popular clásica escrita por Richard Rodgers y Lorenz Hart en 1934 y se ha convertido en una balada estándar. La canción fue un éxito dos veces en 1949 con grabaciones exitosas en los Estados Unidos de Billy Eckstine y Mel Tormé. En 1961, "Blue Moon" se convirtió en un éxito internacional número uno para el grupo de doo-wop The Marcels. Con los años, "Blue Moon" ha sido cantada por varios artistas, incluidas versiones de Frank Sinatra, Billie Holiday, Elvis Presley, The Platters, The Mavericks, Dean Martin, Yvonne De Carlo, The Supremes, Cyndi Lauper, Bob Dylan y Rod Stewart.

Fran Drescher

Connie, de Saturday Night Fever

Fran Drescher, que la conocemos en Latino América como La Niñera, de la televisión, también estuvo con John Travolta en la pista de baile de Fiebre de Sábado por la Noche. Su papel es el de la bailarina que se le acerca al protagonista para preguntarle si era tan bueno en la cama como en la pista de baile. En la entrevista Fran recuerda el bailar con Travolta. Para saber: Focșani

"Toda mi vida ha sido sobre cambiar lo negativo en positivo"…

… su violador, que estaba en libertad condicional en el momento del crimen, fue devuelto a prisión y recibió dos cadenas perpetuas.

Drescher nació el 30 de septiembre de 1957 en Flushing, Queens, Nueva York, y creció en Kew Gardens Hills, Queens, hija de Sylvia, consultora nupcial, y Morty Drescher, analista de sistemas navales. Su familia es del sudeste y centro de Europa. Su bisabuela materna Yetta nació en Focșani, Rumania, y emigró a los Estados Unidos, mientras que la familia de su padre vino de Polonia. Tiene una hermana mayor, Nadine. Su familia es judía.

Donna Pescow

Donna Pescow interpreta a Annette en Saturday Night Fever, la enamorada no correspondida de John Travolta en el icónico film de los 70´s. En la entrevista de abajo, en inglés, Donna comenta sobre el éxito de la película, que tuvo que aprender a bailar disco y que nunca había estado en una discoteca.

I don´t think anybody knew how big it would be…

… Robert Stigwood wanted to use it as a forum for the Bee Gees and his groups and he was very much into the music aspect, but there was this wonderful script that would have been a great film without the music…

Donna Pescow es actriz y directora de cine y televisión. Es conocida por sus papeles como Annette en la película de 1977 Saturday Night Fever, Angie Falco Benson en la comedia de los años 80 Angie, Donna Garland en la comedia Out of This World y Eileen Stevens en la comedia Even Stevens.

Donna Pescow fue casi considerada "demasiado bonita" para el papel de Annette. Ella corrigió este asunto subiendo 40 libras y volviendo a aprender su acento nativo de Brooklyn, que había superado mientras estudiaba teatro en la Academia Americana de Artes Dramáticas. Después de que terminó la producción, perdió rápidamente el peso que había ganado para el papel.

Walter Murphy

Walter Murphy saltó a la fama con su “Una quinta de Beethoven”, en “Fiebre de Sábado por la Noche”. Murphy estudió música clásica, jazz, rock y colaboró con la música en diversas películas de Hollywood. Para saber: Symphony No. 5 in C minor of Ludwig van Beethoven y en vocabulario: cornerstone.

Contra los deseos de su padre, que era agente de bienes raíces y deseaba pasar su negocio a su hijo, Murphy se matriculó en la Manhattan School of Music…

Walter Anthony Murphy Jr. (nacido en 1952) es compositor, arreglista, pianista, músico, y productor discográfico estadounidense. Es más conocido por el instrumental "A Fifth of Beethoven", una adaptación disco de la Quinta Sinfonía de Beethoven que encabezó las listas en 1976 y apareció en la banda sonora de Saturday Night Fever en 1977. Siguieron otras fusiones clásicas de disco, como "Flight '76"," Rhapsody in Blue","Toccata and Funk in 'D' Minor","Bolero" y "Mostly Mozart", pero no tuvieron tanto éxito.

En una carrera que abarca casi cinco décadas, Murphy ha escrito música para numerosas películas y programas de televisión, incluidos The Tonight Show con Johnny Carson, Buffy the Vampire Slayer, Looney Tunes y How Murray Saved Christmas. Ha tenido una larga asociación con Seth MacFarlane, componiendo música para sus películas y programas de televisión como Family Guy, The Cleveland Show, American Dad!, Ted y Ted 2.

Yvonne Elliman

If I Can't Have You

Yvonne Elliman canta If I Can't Have You y su canción se convierte en un éxito. También había trabajado como actriz en Jesucristo Superstar y le pedían que fuera a hospitales a sostener la mano de los enfermos. Para saber: Jesus Christ Superstar y en vocabulario: glittery

My home, my home. Born and raised, 1951 and Hawaii was beautiful back then. I hear in the 50´s it was when it was at its best…

Yvonne Marianne Elliman (nacida en 1951) es cantante, compositora y actriz que actuó durante cuatro años en el primer elenco de Jesus Christ Superstar. Tuvo varios éxitos en la década de 1970 y logró un éxito número 1 en Estados Unidos con "If I Can't Have You". Su versión de "Hello Stranger" de Barbara Lewis fue # 1, y "Love Me" fue # 5. Después de una larga pausa en las décadas de 1980 y 1990, durante el cual se dedicó a su familia, Yvonne Elliman hizo un álbum de regreso como cantante y compositora en 2004.

Música con fiebre

Saturday Night Fever fue un éxito fenomenal y si bien se basaba en la película de John Travolta, la música fue pensada después de realizar la película. En el video, en inglés, una entrevista a los Bee Gees. Para saber: los Bee Gees y en vocabulario: Void

“…no teníamos tiempo de sentarnos a escribir para el film. No sabíamos de qué se trataba…”

Robin murió en 2012, a los 62 años, dejando a Barry como el único miembro sobreviviente del grupo…

El álbum Saturday Night Fever, de 1977, es uno de los más vendidos en la historia, con alrededor de 40 millones de copias vendidas alrededor del mundo. El álbum representó el fenómeno disco en ambos lados del Atlántico.

Los productores de la película tenían la intención de usar la canción "Lowdown" by Boz Scaggs en la escena del ensayo entre Tony and Stephanie en el estudio de danza. Sin embargo los representantes de Scaggs, Columbia Records, se negaron a dar permiso, ya que ellos querían un proyecto propio en una película, que nunca se hizo realidad.

La participación de los Bee Gees en el film no empezó sino hasta la post-producción. Como John Travolta dijo: “No estaban en la película al comienzo… Yo bailaba con Stevie Wonder and Boz Scaggs.”