Grace
Kelly y el príncipe
Rainiero se casan en una ceremonia católica. Reciben presentes de todas
partes del mundo y la boda es presenciada por grandes estrellas de Hollywood. Para saber: el interés de Alfred
Hitchcock por invitar a Grace
a trabajar en Marnie. En vocabulario:
blare, epaulett, quash
An open Rolls
Royce waits to carry them on a tour through the streets of Monte Carlo…
Director Herbert
Ross tried to interest her in a part in his film The Turning Point…
A
Royal Wedding
Grace Kelly and
Prince Rainier wedding ceremony – guests from all over the world – great publicity
– Catholic ceremony –
After all the
fever of publicity, the acres of news prints, the fashion notes and the jewel
robberies, the great day approaches at last when Grace Kelly of Philadelphia,
USA, will become the bride of Rainier, Prince of Monaco.
Wedding gifts
have come from all over the world: gifts in gold and silver, jewelry and fine
porcelain; presents from kings and queens, presidents and commoners, movie
magnets and millionaires. A pile of riches which looks as though Aladin has
rubbed his lamp to furnish this fairy tale wedding.
At the Opera
House Monegasque See Grace at her first public event as Rainier´s wife. But she
is still only half a princess. The civil marriage has been held privately but
the solemn cathedral ceremony is still to come.
On the wedding
day the Mediterranean sun shines as brilliantly as anyone could wish. When
Grace arrives on her father´s arms past guards of honor from the visiting
British, French, Italian and American warships. A few minutes later the
bridegroom arrives.
Now, almost for
the first time in months, the blare
of publicity is silenced in the beauty and dignity of the natural mass.
The bride waits
at the altar and the bridegroom comes forward to join.
A quick smile
from the prince and the ceremony is due to begin.
The bishop of Monaco
conducts the marriage service.
Now comes the
moment for the exchanging of rings. The bishop hands one to the bridegroom who is
a little nervous. Grace helps him in putting on.
Mr. and Mrs.
Kelly watch as the young couple kneel to pray before receiving Holy Communion.
The wedding is over
and Prince Rainier´s bride is no longer Grace Kelly but her serene highness
Princess Grace of Monaco.
The nervous tension
of the last few days begins to relax as the prince and princess leave the
cathedral to greet the cheering people.
An open Rolls
Royce waits to carry them on a tour through the streets of Monte Carlo. As
handsome a couple as any tellers of fairy tales could have described the prince
in his dark uniform with the shining epauletts
and the princess in his ivory gown with 300 yards of lace and 150 yard of silk.
So a Hollywood star becomes a princess, in a setting even Hollywood could
scarcely have surpassed.
Para
saber
Alfred Hitchcock offered Princess
Grace the lead in his film Marnie
in 1962. She was eager, but public outcry in Monaco against her involvement in a film where she would play a
kleptomaniac made her reconsider and ultimately reject the project. Director Herbert Ross tried to interest her in a
part in his film The Turning Point
(1977), but Rainier quashed the idea. Later that
year, she returned to the arts in a series of poetry readings on stage and
narration of the documentary The Children
of Theater Street. She also narrated ABC's made-for-television film The Poppy Is Also a Flower (1966).
Alfred Hitchcock, 1975 |
Vocabulario
blare: a loud, harsh sound.
epaulett: an
ornamental shoulder piece on an item of clothing, especially on the coat or
jacket of a military uniform.
"an army
greatcoat with fancy epaulettes and
brass buttons"
quash:
reject, cancel, repeal.
Artículos
relacionados
A story book
romance near its happy ending as Grace Kelly boards the liner Constitution for
her wedding in Monaco... Camino a Mónaco
Her wedding
dress was worked on for six weeks by three dozen seamstresses… Planes de
boda
es tan intenso por 3 semanas y todo lo que piensas
es en tomar la delantera, mantenerte de pie y cruzar la línea…. Greg LeMond
Esto es parte del archivo: Grace, una historia de princesas
No comments:
Post a Comment