Hitler´s food tester

Margo Woelk fue reclutada por los nazis para probar la comida del Hitler. Hitler era vegetariano por lo que el menú incluía siempre vegetales, los más frescos, con una porción de arroz o pasta. Woelk debía probar la comida con anticipación para descartar que estuviera envenenada. Al final de la guerra la mujer fue ayudada por un oficial a volver a Berlín. En vocabulario: lair

Margo Woelk spent two and a half years in her mid-twenties as one of fifteen women who tested Hitler´s food for poison before he ate it himself.

… we knew all those poisoning rumors and could never enjoy the food.

When Hitler abandoned the lair in 1944, a senior officer helped her escape back to Berlin…

… the other tasters were shot by the advancing Russians.

For two weeks, they raped her repeatedly…

Hitler´s maid

Elizabeth Kalhammer tenía 19 años cuando fue llamada a servir en la casa de veraneo de Adolf Hitler (The Berghof) en Austria. Formó parte de un grupo de muchachas, admiradas por el resto de la comunidad, que sirvieron al Führer. Trabajaba en la lavandería, en la habitación de costuras y hacía la limpieza. “Era la primera vez que no sentía hambre. No debía hacer ruido ya que Hitler se levantaba muy tarde.”

Para saber: el staff de Hitler: choferes, secretarias, valets, cocineras, etc y en vocabulario: adjutant

Elizabeth Kalhmammer was Hitler´s maid at the Berghof but she didn´t want to tell anyone…

When Hitler invaded Austria in 1938 everybody said life would be better…

(About the treatment of Jews)  The soldiers destroyed their beautiful shops…

Eva Braun designed the uniforms we had to wear...

The Berghof

The Berghof fue el lugar de descanso que Hitler usó en Bavaria para relajarse y recibir a personalidades de la política y del espectáculo que iban a saludarlo. Hitler compró el chalet en 1933 con los fondos que recibiera de la venta de Mein Kampf. Los británicos prepararon un plan para matarlo allí en 1944 que finalmente no se llevó a cabo. Para saber: the Aga Khan y en vocabulario: loot y refurbish

Hitler and Eva Braun had two bedrooms and two bathrooms with interconnecting doors…

A large contingent of the SS Leibstandarte Adolf Hitler was housed in barracks adjacent to the Berghof.

The important visitors included David Lloyd George, the Aga Khan, Duke and Duchess of Windsor, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini. 

Pat Morita, el hombre

Cuando se abre el archivo de Pat Morita, uno encuentra al hombre, el que estuvo enfermo tantos años y fue confinado en un campo de concentración, al que pudo llegar a co-protagonizar una película, y al hombre de familia, papá.

Morita estuvo varios años internado en su niñez, enyesado, y con diagnósticos negativos:

“No volverá a caminar”, le habían dicho.

Eran los tiempos de la Segunda Guerra Mundial, del enfrentamiento con Japón, y Franklin Delano Roosevelt decidió firmar un decreto para recluir a ciudadanos japoneses, o sus descendientes, en campos de concentración, para que no pudieran espiar los movimientos de tropas norteamericanas.

Morita, de 11 años, se sintió importante porque un tipo del FBI, armado, lo escoltó desde el hospital, donde había pasado varios años, hasta el Centro de Relocalización de Gila.

“A los norteamericanos nos gustan los eufemismos. No eran “centros de relocalización” Eran campos de concentración. Punto.”

Speaking about Pat

Ralph Macchio, el actor de Karate Kid, y Aly Morita, la hija de Pat Morita, hablan sobre la química que se generó entre los actores durante la filmación y la lucha de Pat por mantenerse a flote cuando los trabajos para los actores de ascendencia asiática no abundaban. Karate Kid estuvo basada en la experiencia del guionista que fue golpeado cuando salía de la feria de Nueva York, en 1964. En vocabulario: Seamless, ooze, rouse y para saber: The Karate Kid

He loved making people laugh and he was a great daddy…

… after the 1964 New York World's Fair, Kaman was beaten up by a gang of bullies…

The Karate Kid Anniversary Panel

In this panel actor Ralph Macchio and Aly Morita (Pat Morita´s daughter) speak about Pat Morita, how he was as a father and the realities of being unemployed.

Pat Morita telling a joke

Pat Morita relata el cuento de la mosca, en el torneo de exhibición de espada corta en Japón. No sabía que el actor era tan gracioso pero en realidad llegó a ganarse la vida trabajando en bares, contando chistes o haciendo imitaciones, allá por la década del 50. Era interesante escuchar a Pat por lo vivido durante los años de campo de concentración

Para saber: un poco sobre Redd Foxx y en vocabulario: raunchy

Foxx later gave him a role on his sitcom Sanford and Son in the early 1970s…

What did you do sir, to win your price?

For a time after the war, Morita´s family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California. Morita would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners.

Pat Morita on internment camp

Pat Morita, el señor Miyagi de Karate Kid, habla sobre cómo fue escoltado por un agente del FBI, cuando todavía era niño, desde el hospital donde había estado internado hasta el campo de concentración en Gila, donde ya estaban sus padres. El inglés de Morita no es difícil de entender, aunque los nombres hay que buscarlos, como Gila Camp o Tule Lake. Entrevista imperdible a Pat Morita sobre un pedazo de la historia de los Estados Unidos (un video cortito)

En vocabulario: intern, y cast. Para saber: Weimar Institute

I was escorted from the hospital by an FBI agent to join my parents at an internment camp…

… my mother had this strong feeling that perhaps he may not live through the war…

Morita was born in Isleton, California in 1932, from Japanese parents.

La epidemia en tiempos de Gandhi

En aquellos años cuando Mahatma Gandhi empezaba a caminar en su lucha por la independencia de la India, un enemigo invisible y mortal, el virus de la gripe española, desembarca en Bombay, India, para golpear sin piedad en todos los sectores de la sociedad, especialmente a los más pobres. El mismo Gandhi se contagiaba de la enfermedad y llegaba a pronunciar “todo lo demás ahora no importa” cuando se enteraba de la cantidad de cadáveres que flotaban en el Ganges. En un solo día, de aquel mortal 1918, más de 700 personas morían en Bombay a causa de la gripe.

"el Ganges estaba hinchado de cadáveres"…

El número de víctimas mortales, y las consecuencias económicas provocadas por la pandemia llevaron a un aumento de la emoción contra la administración colonial…

1918 fue el año del estallido de una gripe inusualmente mortal en India, la gripe española, que como parte de una pandemia a nivel mundial se cree que mató entre 12 y 17 millones de personas en el país, uno de los más afectados de todo el mundo.

Madeleine Slade

Gandhi

La vida de Madeline Slade fue una gran aventura de principio a fin y podría escribirse un largo libro con sus viajes. Nacida en el Reino Unido, de padres aristocráticos, Madeleine prefirió la vida en la absoluta pobreza junto a Gandhi, estuvo en Austria y se entrevistó con importantes políticos de su época en busca de apoyo para la causa de la independencia de India. Para saber: Romain Rolland

Mirabehn se entrenó sobre todas las demandas de una vida asceta, incluyendo el vegetarianismo, el hilado y la abstinencia al alcohol…

… se entrevistó con personalidades mundiales, como David Lloyd George, el General Smuts (político de Sud África) y Winston Churchill…

Madeleine Slade, conocida como Mirabehn o Meera Behn, dejó su hogar en Gran Bretaña para vivir y trabajar con Mahatma Gandhi, el líder del movimiento independentista de la India.

Gandhi in Britain

Mahatma Gandhi llegó a Gran Bretaña en 1931para participar de las negociaciones por la independencia de la India. La gente lo recibió con entusiasmo, curiosos por ver al delgado líder que vestía ropas tan extrañas, y ponía al imperio en una situación demasiado incómoda. Gandhi se alojó en el East End, dejando de lado el lujoso hotel que le había asignado el gobierno. Para saber: Madeleine Slade y en vocabulario: Puddle

She´s one of Mr. Gandhi´s most devoted disciples…

… quite a lot of people had waited in the pouring rain outside the Friends Meeting House in the Euston Road to see what he really looked like…

During the discussions between Gandhi and the British government over 1931–32 at the Round Table Conferences, Gandhi, now aged about 62, sought constitutional reforms as a preparation to the end of colonial British rule, and begin the self-rule by Indians. The British side sought reforms that would keep Indian subcontinent as a colony. The British negotiators proposed constitutional reforms on a British Dominion model that established separate electorates based on religious and social divisions.

El significado de la salud

Gandhi

Gandhi escribía y entre sus tratados se encuentra un libro en el que habla sobre la salud, A guide to health, donde propone ciertas conductas y cambios para mejorar la salud, mental y física. En A guide to health, Gandhi habla sobre el cuerpo, los alimentos, los ejercicios, las relaciones sexuales, el uso de la tierra, los cuidados del niño, etc. A continuación algunos párrafos sobre la salud y la comida…

…un hombre es realmente saludable cuando tiene una mente sana en un cuerpo sano…

No se puede decir que ningún hombre cuyo carácter no sea puro sea realmente saludable…

El hombre no nace para comer, ni debe vivir para comer. Su verdadera función es conocer y servir a su Hacedor…

Ghandi´s first interview

Uno de los acontecimientos más importantes de todos los tiempos fue el de la lucha de Mahatma Gandhi por la independencia de India del Imperio Británico. Gandhi mostró al mundo que la palabra puede ser tan fuerte como la bayoneta.

En esta entrevista, de 1931, Gandhi acababa de salir de prisión, por oponerse al impuesto a la sal, y charlaba con el periodista de Movietone. En vocabulario: carved out. Para saber: political ethicist

… civil disobedience and all other phases of Satyagraha are always at our disposal but whether we shall resort to these weapons immediately or what other steps we shall take I cannot tell at present…

… I should very much like to abolish child marriages…

… I shall certainly not be found in European dress…

Mohandas Karamchand Gandhi (1869 –1948) was an Indian lawyer, anti-colonial nationalist and political ethicist, who employed nonviolent resistance to lead the successful campaign for India's independence from British Rule, and in turn inspire movements for civil rights and freedom across the world.

Lee Child sobre la edad para escribir

Lee Child, británico, autor de Jack Reacher, cuenta (en inglés) sobre la edad ideal para empezar a escribir y el estar sin trabajo, esperando que una novela que uno escribe sea un éxito. Investigamos un poco sobre Child y encontramos el significado de wander

No solamente puedes empezar tarde en la vida sino que deberías hacerlo. Cuando ya tienes experiencia sobre la cual escribir, así que espera 10 años, 20 años. La gente que empieza a escribir demasiado joven es esencialmente vacía. No ha vivido lo suficiente…

Me hice a la idea de que tenía que funcionar pero en realidad fue un truco, psicológico…

Lee Child on Starting Writing After 40

Lee Child habla sobre su carrera en la televisión y de quedar sin trabajo.

Maravilla original

Cathy Lee Crosby

Antes de Lynda Carter ya Cathy Lee Crosby se probaba el disfraz de Mujer Maravilla, en 1974, aunque más conservador, cubriendo todo su cuerpo y sin mostrar demasiado. No se parecía al personaje de la revista, es cierto, pero Cathy Lee también tenía lo suyo y hacía suspirar a los jóvenes de aquellos tiempos. En vocabulario: Wondrous

Cathy Lee appeared in Barnaby Jones…

In the late ´60s she found herself on the It Takes a Thief TV series with Robert Wagner…

They developed a different Wonder Woman that fit the more traditional presentation of the character as created by William Moulton Marston…

Cathy Lee Crosby is an American actress and former professional tennis player. She achieved TV and film success in the 1980s and was a co-host of the television series That's Incredible!

Sus inicios

Lynda Carter

Lynda Carter recuerda sus comienzos con Wonder Woman, la forma en que decidió actuarla, las oportunidades para las mujeres en los ´70s, el rol de su doble, Jeannie Epper, como reforzando su autoestima, y su matrimonio infeliz.

Cathy Lee Crosby lo había hecho. Era el disfraz equivocado…

Solo tenía U$S 20 en mi cuenta cuando me ofrecieron Wonder Woman…

Jeannie me vio pasar por muchas cosas. Me vio en un matrimonio infeliz. Estaba en mi etapa de búsqueda…

Sus raíces llegan hasta un coronel del ejército de Napoleón y a un abuelo…

Double Dare Interview

Lynda Carter speaking about her first steps in Wonder Woman, the way she worked in the set, the stunt woman and her unhappy marriage.

Lynda y Oprah

Lynda Carter

Lynda Carter cuenta sobre su matrimonio, la crianza de sus hijos y su alcoholismo, en una entrevista sin tapujos con Oprah Winfrey.

Lynda cuenta de sus dos hijos…

Luchó contra el alcoholismo por varios años…

Su marido fue acusado por fraude y afrontó un juicio…

Lynda canta:You Don't Bring Me Flowers

Lynda y el cantante francés Michel Polnareff tuvieron un romance en 1973.

Carter se casó dos veces. Su primer matrimonio fue con su manager, Ron Samuels, de 1977 a 1982. En enero de 1984, Carter se casó con el abogado de Washington, D.C. Robert A. Altman.

Lynda en español

Lynda Carter contesta las cartas que sus admiradoras le mandan, habla en español, y aconseja a las niñas. Lynda es hermosa por donde se la mire. Para saber: las conejitas de Playboy.

Durante la producción de la película Wonder Woman, en 2017, la directora Patty Jenkins quiso contratarla…

Había sido elegida para participar en el rol de Playboy Playmate Bunny en la película “Apocalypse Now”…

Lynda Carter fue Miss World USA 1972. Hizo su debut a los cinco años en Lew King´s Talent Show. Su primera aparición como actriz fue en un episodio de 1974 en “Nakia”, “Roots of Anger”.

También participó en varios shows de TV como “Starsky y Hutch” y “Cos”, protagonizado por Bill Cosby (1976).

Maravillosa mujer

Lynda Carter

Lynda Carter, La Mujer Maravilla de la serie de TV de hace mucho tiempo, estamos de acuerdo en que es hermosa. No hace falta exagerar en adjetivos para describirla. Resulta que Lynda saltaba a la fama cuando yo entraba a la adolescencia, por lo que ella siempre fue mi amor imposible, la mujer de mis sueños, y la única que despertaba pasiones incendiarias.

Lynda Carter cuenta que ella también fue abusada… Para saber: Me Too, el movimiento de los medios sociales contra el abuso sexual

—As a Wonder Woman did you have experiences with people approaching you where there was sexual misconduct?

—Of course I did. Yes.

Hocus Pocus

Hocus Pocus es una canción del grupo holandés Focus, categorizada como rock progresivo, y grabada en 1971. En el 2010 fue revivida a través de un aviso de Nike en el mundial de fútbol. Hocus Pocus es un rondó que incluye solos de guitarra, coros, yodeling y canto de versos. Más abajo investigamos sobre rondo, riff, eefing, yodeling

"Hocus Pocus" takes the form of a rondo, consisting of alternation between a powerful rock chord riff with short drum solos…

… traveling minstrels were yodeling in the 19th century, and in 1920 the Victor recording company listed 17 yodels in their catalogue…

"Hocus Pocus" is a song by the Dutch rock band Focus, written by keyboardist, flautist and vocalist Thijs van Leer and guitarist Jan Akkerman. It was recorded and released in 1971 as the opening track of their second studio album, Moving Waves.

El diario de León Tolstoi

Algunos párrafos traducidos de “El diario de León Tolstoi”, que vale la pena leer.

Educación. Vale la pena ocuparse de la educación, para descubrir todas las deficiencias. Al verlas, comenzarás a corregirlas. Pero corregirse es, de hecho, el mejor método de educación para los hijos de uno y para los demás y para las personas adultas…

Como la vida es amor, ¿por qué no suponer que mi "yo", lo que considero ser yo mismo y amar con un amor especial, es quizás la unión que hice en una vida anterior de cosas que amaba, tal como estoy haciendo un unión de cosas ahora.

La esencia de las enseñanzas de Cristo consiste en que el hombre debe saber quién es…

28 de octubre. Yasnaya Polyana.

Why War and Peace

Leo Tolstoy

Este video (en un inglés bastante claro) nos da algunas pistas sobre el por qué leer Guerra y paz, de León Tolstoi. En vocabulario: hapless y conniving y para saber: Decembrist. Al final un link sobre donde leer War and Peace en Internet

… Guerra y Paz es largo pero también tiene un repaso brillante de la historia con los personajes más reales que se puedan encontrar…

… cinco años después había producido un trabajo épico de 1.200 páginas que mostraba historias de amor, campos de batalla, quiebras de bancos, pelotones de fusilamiento, visiones religiosas, la quema de Moscú…

Why you should read War and Peace

Ted-Ed

The narrator here tries to explain what is this long and complex book called War and Peace. It mixes history and imagination, war and love conflict in an aristocratic setting.

Emigrantes rusos

Leo Tolstoy

En varias partes se menciona el término “White Russian” o “White émigré”. Veamos entonces su significado y para no olvidar las consecuencias de la revolución comunista en Rusia, un video con agricultores y gente humilde refugiados a orillas del Volga. ¿Descientes de rusos famosos? Yul Brynner, la estrella de Hollywood de los ´60s, por ejemplo, o Marc Chagall, el famoso pintor del surrealismo que se estableció en Francia.

… los white émigré eran anti-comunistas y no consideraban a la Unión Soviética como rusa. Tendían a no reconocer las demandas de los ucranianos, georgianos y otras minorías por la auto-determinación.

75 veteranos sirvieron como voluntarios apoyando a Francisco Franco durante la Guerra Civil Española.

De qué viven los hombres

Leo Tolstoy

De qué viven los hombres (en inglés What Men Live By) es la historia de Miguel, el ángel, que es castigado por Dios por desobediencia y pierde su categoría de tal, apareciendo en una aldea rusa, desnudo y temblando de frío. Simón, un zapatero, le da cobijo y Miguel encuentra la razón por la que viven los hombres. De que viven los hombres es una de los cuentos más hermosos de Tolstoi

“De qué viven los hombres” es una historia escrita por León Tolstoi en 1885, incluida en la colección What Men Live By, and Other Tales. La colección también incluía "The Three Questions", "The Coffee-House of Surat", y "How Much Land Does a Man Need?"

Un humilde zapatero llamado Simón sale a comprar pieles de oveja para coser un abrigo para compartir con su esposa en invierno. Decide que para poder comprar las pieles debe ir a cobrar el dinero que le deben sus clientes. Al final solo logra recibir unos pesos en lugar de la cantidad total. Sintiéndose desanimado, Simón gasta el dinero en vodka y regresa a casa, borracho.

A boisterous father

Leo Tolstoy

Alexandra Tolstoy, hija del autor León Tolstoi, habla sobre la vida en la Rusia de principios del siglo 20. Recuerda los juegos que tenía con su padre y hermano menor y su complejo de inferioridad. León Tolstoi era popular entre la gente común y visitado por personalidades. Tolstoi fue excomulgado por la iglesia ortodoxa. Alexandra manejaba la Fundación Tolstoy, en la ciudad de Nueva York, que ayudaba a refugiados de Europa del Este. En vocabulario: boisterous, hurl y lavish

“… recuerdo que éramos 13 chicos…”

“… las posesiones y el status significaban muy poco para él…”

“… when he was 71 the church excommunicated him. He had stated that they had perverted the message of Christ….”