Richard Burton’s Hamlet

Richard Burton fue talentosísimo y estuvo en películas y obras de teatro, con los mejores actores y directores. Burton no solo proyectaba una excelente imagen sino que su voz era muy virtuosa. Vean actuar a Burton más abajo en la producción de Hamlet, en 1964. En vocabulario: bodkin

 

Gielgud concibió una producción con una puesta “de ensayo”, con un set incompleto y los actores en ropa de calle…

 

El Hamlet de Richard Burton es un nombre común para la producción de Broadway que tuvo lugar entre el 9 de abril y el 8 de agosto de 1964, en el Lunt-Fontanne Theatre, y para la grabación fílmica que se lanzó teatralmente y en video.

Missing activists in Mississippi!

Allen Dulles

Allen Dulles retorna de Mississippi después de haberse reunido con el gobernador y varias autoridades allí. Los periodistas cuestionaban sobre los 3 trabajadores de los derechos civiles desaparecidos en Mississippi y Dulles, después de dar varias vueltas al asunto, informa que no estaba investigando el caso pues “estaba en buenas manos”. “Me reuní con líderes religiosos negros y hombres de negocios”, poniendo a ambas categorías en la misma posición y restándole importancia a las desapariciones.  Esta entrevista es de 1964. En vocabulario: tip off, breakthrough y hoax

Los 3 activistas fueron secuestrados luego de haber sido encarcelados por multas de tránsito…

El FBI ofreció $25.000 por información respecto de los desaparecidos…

El gobernador de Mississippi, Paul B. Johnson Jr., le restó importancia señalando que los 3 “podrían estar en Cuba”…

The murders of Chaney, Goodman, and Schwerner, involved three activists who were abducted and murdered in Neshoba County, Mississippi in June 1964 during the Civil Rights Movement.

Hechizada

Esta serie norteamericana era una de mis favoritas. Hechizada Incluía a una bruja, su marido, normal; y la familia de esta que complicaba las cosas. Siempre había situaciones divertidas y bastante amor. Unos párrafos (en inglés) sobre la serie, sus protagonistas y detalles particulares: … “York was suffering from recurring back problems”. En vocabulario: bewitched, warlock, incantation.

Bewitched is an American television sitcom fantasy series, originally broadcast for eight seasons on ABC from September 17, 1964 to March 25, 1972. It is about a witch who marries an ordinary mortal man, and vows to lead the life of a typical suburban housewife.

El voto o la bala

Discurso de Malcolm X

Cuando Malcolm X  habla del voto o la bala se refiere a dar a los negros su libertad o morir ante la mayoría negra de la tierra. Quiere que todos los negros dejen su religión o filosofía de lado para hablar sobre los derechos, o falta de los mismos, de los ciudadanos negros. Malcolm X dice que los negros son colgados no por ser baptistas sino por ser negros. Tiene algunos puntos interesantes…

Excerpts from Malcolm X's April 3rd, 1964 speech, "The Ballot or the Bullet" (7, 42)

This afternoon we want to talk about the ballot or the bullet.  The ballot or the bullet explains itself.

Esta tarde queremos hablar sobre el voto o la bala. El voto o la bala se explican en sí mismos. Pero desde que este es el año del voto o la bala me gustaría clarificar algo personal. Todavía soy musulmán. Esa es mi religión. Todavía es el islam. Todavía le doy crédito al señor Muhammad por lo que se y lo que soy. Él es el que abrió mis ojos. Pero hoy aunque mi religión es el Islam, mi filosofía política, económica y social es el nacionalismo negro. Si traemos nuestra religión vamos a tener peleas, pero si mantenemos la religión en casa,  mantenemos nuestra religión en el closet, la mantenemos entre nosotros y dios, pero sí venimos aquí a pelear juntos contra un enemigo que es común a todos nosotros.

La Familia Addams

La Familia Addams es la familia que todos quisiéramos tener por lo unida y agradable, aunque no les caiga bien a sus vecinos.

John Astin y Carolyn Jones, 1964