Discurso de Malcolm X
Cuando Malcolm
X habla del voto o la bala se refiere a dar a los negros su libertad o morir
ante la mayoría negra de la tierra. Quiere que todos los negros dejen su
religión o filosofía de lado para hablar sobre los derechos, o falta de los
mismos, de los ciudadanos negros. Malcolm
X dice que los negros son colgados no por ser baptistas sino por ser
negros. Tiene algunos puntos interesantes…
Excerpts from Malcolm X's April 3rd, 1964 speech, "The Ballot or the Bullet" (7, 42)
This afternoon
we want to talk about the ballot or the bullet. The
ballot or the bullet explains itself.
Esta tarde queremos hablar sobre el voto o la bala. El
voto o la bala se explican en sí mismos. Pero desde que este es el año del voto
o la bala me gustaría clarificar algo personal. Todavía soy musulmán. Esa es mi
religión. Todavía es el islam. Todavía le doy crédito al señor Muhammad por lo
que se y lo que soy. Él es el que abrió mis ojos. Pero hoy aunque mi religión
es el Islam, mi filosofía política, económica y social es el nacionalismo negro.
Si traemos nuestra religión vamos a tener peleas, pero si mantenemos la
religión en casa, mantenemos nuestra
religión en el closet, la mantenemos entre nosotros y dios, pero sí venimos
aquí a pelear juntos contra un enemigo que es común a todos nosotros.
