Jimmy Carter

Sobre la crisis de los rehenes en Irán

Jimmy Carter, el ex presidente de los Estados Unidos, reflexiona sobre seguir el camino pacífico, su reelección y el poder de las armas. Carter también habla sobre el temor que sintieron por las vidas de los rehenes y por último informa del fracaso de la operación de rescate de los rehenes en Irán. En vocabulario: détente

 

Creo que podríamos haber hecho desaparecer a Irán del mapa con las armas que teníamos, pero en el proceso mucha gente inocente hubiera muerto…

 

… teníamos temor por sus vidas… estábamos enfrentándonos a un horrible ejemplo de terrorismo internacional, manteniendo a gente inocente como rehenes, apoyados por el gobierno de Irán…

 

James Earl Carter Jr. (nacido en 1924) fue el 39° presidente de los Estados Unidos, de 1977 a 1981. En 2002, recibió el Premio Nobel de la Paz.

Carter con Hussein, el rey de Jordania, el sha de Irán y Shahbanou

 

En su segundo día en el cargo, Carter indultó a todos los desertores de la Guerra de Vietnam. En asuntos exteriores, consiguió los Acuerdos de Camp David, los Tratados del Canal de Panamá, y la segunda ronda de Conversaciones sobre Limitación de Armas Estratégicas (SALT II). En el frente económico, enfrentó la estanflación, una combinación persistente de alta inflación, alto desempleo y lento crecimiento. El final de su mandato presidencial estuvo marcado por la crisis de rehenes de Irán de 1979-1981, la crisis energética de 1979, el accidente nuclear de Three Mile Island y la invasión soviética de Afganistán. En respuesta a la invasión, Carter intensificó la Guerra Fría cuando puso fin a la distensión.

 

Carter escalated the Cold War when he ended détente…

 

La crisis de los rehenes alcanzó su punto culminante después de que las negociaciones diplomáticas no lograran la liberación de los rehenes. Carter ordenó al ejército estadounidense que intentara una misión de rescate, la Operación Eagle Claw. El intento fue fallido, resultando en la muerte de un civil iraní y la de ocho militares estadounidenses. El secretario de estado de los Estados Unidos, Cyrus Vance, renunció a su cargo tras el fracaso.

 

Jimmy Carter: "I Could Have Wiped Iran off The Map"

President Jimmy Carter talks to CNBCs Tania Bryer about his time in office and how he "could have wiped Iran off the map".

Jimmy Carter, el 39 presidente de los Estados Unidos se convirtió en uno de los personajes humanitarios más prolíficos y respetados, cuyo trabajo a través del Centro Carter, lo ve viajando por el mundo, promoviendo la paz, peleando  contra las enfermedades y promoviendo la democracia. Fue esta inquebrantable creencia en las resoluciones pacíficas que le costó la presidencia.

— ¿Siente que hubieron algunas decisiones que podrían haber sido diferentes?

Jimmy Carter: Creo que podría haber sido reelecto fácilmente si hubiera sido capaz de rescatar a nuestros rehenes de los iraníes. Y cuando me preguntan que hubiera hecho de más, diría que hubiera mandado un helicóptero más. Si hubiera tenido un helicóptero más hubieran rescatado a los 52 rehenes y también al equipo de rescate. Cuando eso falló creo que ese fue el principal factor de perder mi reelección.

 

Rosalynn Carter: Yo le decía “haz algo, lo que sea”, y él decía “¿y dejar que ejecuten a los rehenes, frente a los ojos del mundo, uno a uno?” Sabía que él era fuerte pero fue muy duro. Sabíamos que probablemente no sería reelecto. No se rindió. Estaba orgullosa de él. La paz es muy difícil. La guerra es muy popular en nuestro país.

 

—Aún su esposa le pedía que tomara acciones. ¿Fue difícil para usted no tomar el consejo de todos a su alrededor, incluyendo a su esposa?

Jimmy Carter: Si. Hubiera sido reelecto si hubiera tomado acciones militares contra Irán. Si hubiera mostrado que era fuerte, resuelto, un macho. Creo que podríamos haber hecho desaparecer a Irán del mapa con las armas que teníamos, pero en el proceso mucha gente inocente hubiera muerto, probablemente incluidos los rehenes. Por lo que me opuse a todo eso. Y al final mis oraciones fueron escuchadas cuando todos los rehenes volvieron a casa sanos y salvos. Creo que tome la decisión correcta pero no fue fácil en aquel entonces.

 

Richard Benson: Creo que fue muy malamente juzgado. Él estuvo adelantado a su época cuando estuvo en la Casa Blanca. Si no hubiera sido por la crisis de los rehenes hubiera sido reelegido para un segundo término y hubiera sido muy respetado.

 

— ¿Piensa que los americanos han aceptado que fue la decisión correcta en su momento?

Jimmy Carter: Creo que a medida que se conocen más hechos la gente lo acepta. Pero aún hay una fuerte inclinación en nuestro país a tomar acciones militares cuando pienso que no es necesario.

—Usted dejó la oficina involuntariamente, como dijo. Si hubiera sido reelegido ¿qué le hubiera gustado lograr?

—No tengo dudas que si hubiera sido reelegido hubiera implementado los acuerdos de paz que negocié con Israel y sus vecinos. Ellos nunca fueron completamente implementados. Por lo que ahora, 35 o 40 años después, todavía tenemos a Israel en guerra con sus vecinos. Pero mis sucesores no estuvieron muy interesados en un proceso de paz en el Medio Oriente, no tanto como yo lo estaba. Y eso es algo que hubiera hecho diferente.

 

Pres. Carter on hostage crisis on Face the Nation

—… teníamos temor por sus vidas… estábamos enfrentándonos a un horrible ejemplo de terrorismo internacional, manteniendo a gente inocente como rehenes, apoyados por el gobierno de Irán. Y no solo recibía la condena nuestra sino de sus propios aliados, otros países musulmanes, instándolos a liberar a los rehenes…

 

Iranian Hostage Rescue Attempt Announcement

El 24 de abril de 1980 una operación militar para rescatar a los rehenes terminó con 8 militares muertos y ningún rehén rescatado. El 25 de abril de 1980 el presidente Carter habla a la nación sobre esa misión.

“Ayer a la tarde cancelé una operación militar cuidadosamente planificada que estaba teniendo lugar en Irán para posicionar a nuestro equipo de rescate para una posterior evacuación de los rehenes que habían sido mantenidos cautivos allí desde el 4 de noviembre. Una falla en el equipo de rescate, helicópteros, hicieron necesaria terminar la misión. Cuando el equipo salía, después que lo ordenara, dos de nuestras naves chocaron siguiendo una operación de carga de combustible en un lugar alejado en el desierto en Irán…”

 

Para saber

Détente es la relajación de relaciones tirantes, especialmente políticas. El término, en diplomacia, se origina alrededor de 1912 cuando Francia y Alemania trataron de reducir tensiones.

 

Artículos relacionados

Cincuenta y dos diplomáticos y ciudadanos estadounidenses fueron rehenes desde 1979 hasta 1981… La crisis de los rehenes

 

La rica herencia de independencia, legada por sus padres, es compartida por ustedes, no por mí… El 4 de Julio no es nada

 

Ellos tenían muy poca simpatía por Hitler pero también eran alemanes, querían quedarse y vivir en su tierra… Los artistas y Hitler

 

Esto es parte del archivo: los rehenes de la embajada norteamericana