La crisis de los rehenes

Estudiantes iraníes tomaron la embajada norteamericana en Teherán, demandando la extradición del sha de Irán y la no intromisión de los Estados Unidos en asuntos internos. Jimmy Carter, en aquellos años presidente, los acusó de violación de leyes internacionales. Los rehenes permanecieron encerrados 444 días en lo que se constituyó en una de las peores derrotas de Estados Unidos.

 

En vocabulario: standoff, entanglement, egregious

 

… fue ampliamente visto como un acto contra Estados Unidos y su influencia en Irán…

 

… Carter ordenó al ejército estadounidense que intentara una misión de rescate, la Operación Eagle Claw…

 

La crisis de los rehenes en Irán fue un enfrentamiento diplomático entre Estados Unidos e Irán. Cincuenta y dos diplomáticos y ciudadanos estadounidenses fueron rehenes durante 444 días desde el 4 de noviembre de 1979 hasta el 20 de enero de 1981, después de que un grupo de estudiantes universitarios iraníes pertenecientes a los Muslim Student Followers of the Imam's Line, que apoyaban la Revolución Iraní, tomaran la Embajada de Estados Unidos en Teherán.

Estudiantes iraníes atacando la embajada norteamericana

 

The crisis was a diplomatic standoff between the United States and Iran…

 

Los medios occidentales describieron la crisis como un "enredo" de "venganza e incomprensión mutua". El presidente estadounidense Jimmy Carter calificó la toma de rehenes como un acto de "chantaje" y los rehenes como "víctimas del terrorismo y la anarquía". En Irán, fue ampliamente visto como un acto contra Estados Unidos y su influencia en Irán, incluidos sus supuestos intentos de socavar la revolución iraní y su apoyo de larga data al Sha de Irán, Mohammad Reza Pahlavi, que fue derrocado en 1979.

 

Western media described the crisis as an "entanglement" of "vengeance…

Pahlavi con el presidente Roosevelt, 1943

 

Después de ser derrocado, Shah Pahlavi fue admitido en los Estados Unidos para recibir tratamiento contra el cáncer. Irán exigió su regreso para ser juzgado por los crímenes que fue acusado de cometer durante su reinado. Las demandas de Irán fueron rechazadas por Estados Unidos, e Irán vio la decisión de otorgarle asilo como una complicidad estadounidense en esas atrocidades. Los estadounidenses vieron la toma de rehenes como una violación de los principios del derecho internacional, como la Convención de Viena, que otorga inmunidad de arresto a los diplomáticos y hace inviolables los complejos diplomáticos.

 

They saw it as an egregious violation of the principles of international law…

 

El Sha dejó los Estados Unidos en diciembre de 1979 y finalmente se le concedió asilo en Egipto, donde murió por complicaciones de cáncer a los 60 años en 1980.

Seis diplomáticos estadounidenses que habían evadido la captura fueron rescatados por un esfuerzo conjunto de la CIA y Canadá el 27 de enero de 1980.

La crisis alcanzó su punto culminante después de que las negociaciones diplomáticas no lograran la liberación de los rehenes. Carter ordenó al ejército estadounidense que intentara una misión de rescate, la Operación Eagle Claw. El intento fallido del 24 de abril de 1980 resultó en la muerte de un civil iraní y la muerte accidental de ocho militares estadounidenses después de que uno de los helicópteros se estrellara contra un avión de transporte. El secretario de Estado de los Estados Unidos, Cyrus Vance, renunció a su cargo tras el fracaso.

Helicóptero quemado norteamericano

En septiembre de 1980, Irak invadió Irán, iniciando la Guerra Irán-Irak. Estos hechos llevaron al gobierno iraní a entablar negociaciones con Estados Unidos, con Argelia actuando como mediador.

Los analistas políticos citaron el enfrentamiento como un factor importante en la continua caída de la presidencia de Carter y su aplastante derrota en las elecciones presidenciales de 1980; los rehenes fueron liberados formalmente bajo custodia de Estados Unidos el día después de la firma de los Acuerdos de Argelia, solo unos minutos después de que el presidente estadounidense Ronald Reagan asumiera el cargo. En Irán, la crisis fortaleció el prestigio del ayatolá Ruhollah Khomeini y el poder político de los teócratas que se oponían a cualquier normalización de las relaciones con Occidente. La crisis también provocó sanciones económicas estadounidenses contra Irán, lo que debilitó aún más los lazos entre los dos países.

 

Para saber

Según The New York Times, Khomeini llamó a la democracia prostituta. Khomeini fue conocido por su apoyo a los secuestradores durante la crisis de los rehenes en Irán, su fatwa pidiendo por el asesinato del novelista indio británico Salman Rushdie, y por referirse a los Estados Unidos como el "Gran Satán" y la Unión Soviética como el "Satanás menor". Khomeini ha sido criticado por estos actos y por las violaciones de los derechos humanos de los iraníes (incluida su orden de ejecución de miles de prisioneros políticos, criminales de guerra y prisioneros de la guerra Irán-Irak).

Khomeini, 1979

 

Vocabulario

Standoff: A standoff is a situation in which neither of two opposing groups or forces will make a move until the other one does something, so nothing can happen until one of them gives way.

Entanglement: something that confuses, or ensnares a project.

Egregious: extraordinary in some bad way; glaring; flagrant.

 

Artículos relacionados

Su trabajo se caracteriza por el lenguaje complejo, el uso frecuente de la metáfora junto con temas recurrentes, incluyendo la nostalgia, el divorcio, el abandono, la paternidad y la identidad judía… Michael Chabon

 

… el grupo terrorista palestino Black September tomó como rehenes a once miembros del equipo olímpico israelí y los mató… La masacre de Múnich

 

… los atacantes eran terroristas palestinos de los campos de refugiados en el Líbano, Siria y Jordania. Fueron identificados como Luttif Afif… Los atacantes árabes

 

Esto es parte del archivo: los rehenes de la embajada norteamericana