Rafael
Correa y Edward Snowden conversan sobre la libertad, la
vigilancia secreta del estado, el abuso de poder y la inoperancia de las
agencias secretas. Edward es un
excelente navegador de preguntas tontas y sabe esquivar el bulto. Ahora, ¿Correa hablando de transparencia y
legalidad? Hmmm…
Más abajo las escuchas de la agencia norteamericana
y en vocabulario: wizard y whistleblower
“Lo que vi y lo me que empujó a revelar cosas, fue
el comienzo de la vigilancia masiva. Los gobiernos de Estados Unidos y Europa lo niegan. Usan otros términos,
“recopilación de datos en bloque”. Pero es lo mismo… ”
Edward Joseph Snowden is a computer wizard
and whistleblower. In 2006, he
was hired by the CIA. One year later,
the CIA posted him in Geneva to maintain computer network
security.
Mientras trabajaba para la National Security Agency (NSA)
Snowden se dio cuenta que la agencia espiaba a ciudadanos comunes a través del
teléfono y la internet. Empezó a recopilar documentación con información de las
prácticas de vigilancia masivas. Después contactó a los periodistas Glenn Greenwald, Ewen Mac Askill y Barton
Gellman para que mostraran la información recogida.
En 2013 The
Guardian mostró documentos que demostraban que Verizon estaba compartiendo información de todos sus usuarios con
la NSA. The Guardian y The Washington
Times contaron la historia de PRISM,
un programa de vigilancia que permite recolectar datos de ciudadanos a través
de sus actividades en línea en aplicaciones como Microsoft, Yahoo, Google y Apple.
Rafael
Correa entrevista a Edward Snowden (enero del 2020)
Edward Snowden, ex empleado de la CIA y la NSA,
refugiado en Rusia, mantiene una conversación exclusiva con Rafael Correa sobre
una serie de revelaciones de espionaje masivo en el año 2013, donde filtró
información secreta de Estados Unidos.
—… hay una necesidad de investigación. Siempre hemos
tenido gobiernos que frenan la capacidad de investigación. La pregunta es cómo
se debe aplicar en tiempos de cambios tecnológicos.
Lo que vi y lo me que empujó a revelar cosas, fue el
comienzo de la vigilancia masiva. Los gobiernos de Estados Unidos y Europa lo niegan. Usan otros términos,
“recopilación de datos en bloque”. Pero es lo mismo.
Pero cuando tenemos criminales reales la vigilancia
no puede ser la respuesta. Entiendo que hay motivos legítimos para recopilar
inteligencia como medio de investigación. La distinción está entre vigilancia
específica y vigilancia indiscriminada.
Lo que internet ha desarrollado es la capacidad de
monitorear a todos en todas partes, porque es barato. Los gobiernos piensan, si
las empresas tienen todos estos archivos ¿por qué no investigarlos?, en un
intento de identificar a los terroristas.
El asunto es que Estados
Unidos puso en marcha un sistema de vigilancia del que nadie supo, por 5 o
6 años.
¿A cuántos terroristas piensa que detuvo? Cero. A
nadie… (Traducción/adaptación propia.)
Las
revelaciones
Cortes secretas permitieron a la NSA acceder a los teléfonos de personas
en los Estados Unidos.
La Government
Communications Headquarters (GCHQ), británica, interceptó datos que circulan
en internet y trabajó con la NSA.
La NSA
espió a líderes mundiales como Ángela
Merkel, Dilma Roussef y Felipe
Calderón.
Xkeyscore
es un programa de la NSA que permitió
investigar todo lo que hace un usuario en internet.
La NSA
desarrolló una serie de técnicas para penetrar la encriptación en la web.
La NSA
posee un equipo de hackers que haquea las computadoras en todo el mundo, las
infecta con malware y hace el trabajo sucio cuando otras tácticas fallan.
La NSA intercepta
y almacena todas las llamadas hechas en Las
Bahamas y Afganistán.
Vocabulario
A whistleblower is a person who
exposes secretive information within a private or public organization that is
deemed illegal.
A wizard is a person who is very
good at something.
Artículos
relacionados
El golpe de estado guatemalteco de 1954 fue una
operación encubierta realizada por la CIA,
que depuso al presidente Jacobo Árbenz
y puso fin a la revolución guatemalteca… Golpe
de Estado en Guatemala
In 1942 Dulles set up and led one of the most
productive OSS´s operations on Hitler´s doorstep in Switzerland... El
maestro del espionaje
“You know, Kirk, once of these days you´re gonna be
shattered because you might meet someone who is poorer than you.”… No
reason to be hungry poor
No comments:
Post a Comment