Cuando Bugs Bunny salvó a Blanc

Mel Blanc estuvo en coma después de un accidente gravísimo en 1961. Su doctor le habló imitando al famoso conejo lo que provocó la respuesta  de Blanc. Después de sufrir 3 fracturas en el cráneo, en la pelvis y en las piernas Mel Blanc se recuperó y siguió haciendo sus voces desde su habitación de hospital. En vocabulario: reckless y unassuming

Dos semanas después del accidente el neurólogo de Blanc intentó algo diferente para lograr una respuesta: se dirigió al personaje. El medico le preguntó:

—"How are you feeling today, Bugs Bunny?"

Después de una breve pausa Blanc respondió con voz débil:

—"Eh... just fine, Doc. How are you?"

Mel Blanc: The Man of a Thousand Voices

Fue en la mañana, en enero de 1961, cuando la policía llegó al lugar de un terrible accidente en Sunset Boulevard. Un conductor temerario, a toda velocidad, en una curva llamada Dead Man´s Curve, choca con un Aston Martin que venía en dirección opuesta. Fue un choque casi fatal. Una hora después los médicos pudieron entrar al Aston Martin y rescatar al hombre en el interior. El hombre, al borde de la muerte, fue llevado al Hospital de UCLA. Al llegar, los doctores de dieron cuenta que ese hombre era el modesto actor, la voz de Bugs Bunny. Sus chances de sobrevivir eran de 1.000 a 1.

Mel Blanc, la voz más reconocida del mundo, enfrentaba el desafío más grande de su vida. But, that´s not all, folks!... (Traducción propia, 55 segundos.)

El otro auto era manejado por Arthur Rolston, estudiante universitario de 18 años. Rolston sufrió heridas menores.

Dos semanas después del accidente el neurólogo de Blanc intentó algo diferente para lograr una respuesta: se dirigió al personaje. El medico le preguntó:

—"How are you feeling today, Bugs Bunny?"

Después de una breve pausa Blanc respondió con voz débil:

—"Eh... just fine, Doc. How are you?"

Blanc retornó a casa el 17 de marzo. Cuatro días después demandó a la ciudad de Los Ángeles por US $500.000. Su accidente era el número 26 en 2 años.

Años después Blanc reveló que durante su recuperación, su hijo, Noel, hizo la voz para varios dibujos de la Warner. Warner también le había pedido a Stan Freberg que hiciera la voz de Bugs Bunny, pero Freberg se negó por respeto a Blanc.

Stan Freberg, 1962

En el momento del accidente Blanc también era la voz de Barney Rubble (Pablo Mármol) en The Flintstones. Después de algunos episodios ausente los productores equiparon con equipo de grabación la pieza del hospital de Blanc, para que trabajara desde allí.

Para saber

Blanc comenzó a fumar cuando tenía 9 años. Continuó su hábito de un paquete por día hasta que se le diagnosticó enfisema, que lo llevó a dejar el vicio a los 77.

En 1989 se lo internó por una fuerte tos. La salud de Blanc se deterioró y los doctores encontraron una enfermedad arterial. Después de 2 meses Blanc murió el 10 de julio. Tenía 81 años.

Vocabulario

Reckless: heedless of danger or the consequences of one's actions (atolondrado, temerario).

If you have a reckless attitude, you aren't concerned about what happens to yourself or others who are affected by your actions.

Unassuming: not pretentious or arrogant; modest.

He was an unassuming and kindly man.

Artículos relacionados

… nació en 1908 en San Francisco, California. Fue hijo de inmigrantes judíos de Rusia. Desde chico tuvo interés por las voces y los dialectos… Melvin Blanc

… me muestran un personaje. Me cuentan lo que va a hacer. Tienen una pizarra. Con Porky yo quería ser auténtico. Fui una semana a una granja a observar a los cerdos… Mel Blanc personal

Según Human Rights Watch, el tratamiento de los Dalits ha sido como un "apartheid oculto" y que "sufren la segregación en la vivienda, las escuelas y el acceso a los servicios públicos"… Los Dalits de la India