Westerbork
sirvió como campo de detención temporal para todos aquellos que luego irían a
morir a otros campos de concentración. Ana
Frank, Dora Gerson, pasaron por aquí y
fueron sacrificadas a morir, por dinero, señores. Se las denunció y encarceló
por dinero, por cuarenta y pico de dólares por cabeza. Por eso es que decimos “dame
unos dólares y moveré el mundo”. La gente fue así, y lo sigue siendo. No les
importa nada, no tienen moral, no quieren ética. Solo les interesa la plata, la
“guita”. Y no hablo solamente de los judíos de Holanda, que traicionaron a los
suyos; o de los de la columna
Henneicke. Hablo en general, de todos y cada uno de nosotros. Qué triste…
En vocabulario staging ground
“They're gone
beyond recall
A final glance,
a last kiss
And then it's
all over
Under the frame
of eternity
A final word, a
last farewell ”
(Vorbei, Dora
Gerson.)
Camp
Westerbork, establecido por el gobierno holandés en 1939, estaba
destinado a servir como campo de refugiados para los judíos que habían
ingresado ilegalmente a los Países Bajos.
Camp Westerbork was utilized as a staging ground for the deportation of Jews… (A place where people
gather before going somewhere or doing something.)
De solo medio kilómetro cuadrado el campamento no
fue construido con el propósito de asesinato industrial como lo fueron los
campos de exterminio nazis. De hecho, Westerbork
era visto como "humano" para los estándares nazis. Los reclusos con
familias estaban alojados en 200 cabañas interconectadas que contenían dos
habitaciones, un baño, una cocina eléctrica y un pequeño patio. Los solteros eran
colocados en barracas oblongas que contenían un baño para cada sexo.
 |
| Westerbork, escuela |
Los trenes de transporte llegaron a Westerbork todos los martes desde julio
de 1942 hasta septiembre de 1944, y partieron con un estimado de 97.776 judíos.
Los reclusos judíos fueron deportados en oleadas a Auschwitz, Sobibor, Theresienstadt y Bergen-belsen. Casi todas las 94.643 personas deportadas a Auschwitz y Sobibor en Polonia fueron
asesinadas a su llegada.
Camp
Westerbork también tenía una escuela, orquesta, peluquería e
incluso restaurantes diseñados por funcionarios de las SS para brindar a los reclusos una falsa sensación de esperanza de
supervivencia y ayudar a evitar problemas durante el transporte. Las
actividades culturales proporcionadas por los nazis incluían trabajos en metal,
trabajos en servicios de salud y otras actividades culturales. Un grupo de
trabajo especial y separado de 2.000 judíos "permanentes" se usó como
fuerza laboral en el campo. Dentro de este grupo se encontraba un subgrupo que
constituía una fuerza de policía que debía asistir con los transportes y
mantener el orden. Las SS en realidad
tenía muy poco que ver con la selección de personas transferidas; este trabajo
recayó en otra clase de reclusos que formaban una especie de servicio de
seguridad.
Prisioneros
notables
Entre los prisioneros notables en Westerbork se encontraban Anne Frank, que fue transportada a Camp Westerbork el 4 de agosto de 1944, y
Etty Hillesum, que escribieron sus
experiencias en diarios descubiertos después de la guerra. Anne permaneció en el campamento en una pequeña choza hasta el 3 de
septiembre, cuando fue deportada a Auschwitz.
Etty
Hillesum pudo evitar la persecución nazi hasta abril de
1942. Incluso después de ser etiquetada como judía, Hillesum comenzó a informar sobre políticas antisemitas. Tomó trabajo
con la Judenrat durante dos semanas y
luego se ofreció como voluntaria para acompañar al primer grupo de judíos
enviados a Westerbork. Hillesum permaneció en Westerbork hasta el 7 de septiembre de
1943, cuando fue deportada a Auschwitz.
Camp
Westerbork también albergó a la actriz de cine y cantante de
cabaret alemana Dora Gerson, quien estuvo
internada allí con su familia antes de ser enviada a Auschwitz, y al profesor Sir William
Asscher, quien sobrevivió al campamento cuando su madre aseguró la
liberación de su familia falseando la ascendencia inglesa. Jona Oberski escribió sobre su experiencia como niño pequeño en Westerbork en su libro Kinderjaren ("Infancia").
Para
saber
Nacida en una familia judía en Berlín, Dora Gerson comenzó su
carrera como cantante y actriz en el Holtorf
Tournee Truppe junto al actor Mathias
Wieman en Alemania, donde conoció
y se casó con su primer marido, el director de cine Veit Harlan. La pareja
se casó en 1922 y se divorció en 1924.
 |
| Dora Gerson |
En 1920, Gerson
fue elegida para aparecer en la exitosa adaptación cinematográfica de la novela
Auf den Trümmern des Paradieses (Al
borde del paraíso) y más tarde en otra adaptación titulada Die Todeskarawane (Caravana de la muerte). Ambas películas incluyeron al actor húngaro Béla Lugosi en el elenco. Gerson continuó actuando como un cantante
popular de cabaret a lo largo de la década de 1920, además de actuar en
películas.
Para 1933, cuando el Partido Nazi llegó al poder en Alemania,
la población judío-alemana fue sistemáticamente despojada de derechos y la
carrera de Gerson se desaceleró
dramáticamente. Gerson comenzó a
grabar música para una pequeña compañía discográfica judía. También comenzó a
grabar en idioma yiddish durante este tiempo y la canción de 1936 "Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn"
fue muy apreciada por los judíos de Europa en la década de 1930. Las
grabaciones más memorables de Gerson
de esta época fueron las canciones "Backbord
und Steuerbord" y "Vorbei"
(Beyond Recall)
Después de varios años de vivir bajo la ocupación
nazi, la familia Gerson comenzó a
planear escapar. En 1942, Gerson y su
familia fueron detenidos tratando de huir a Suiza.
La familia fue enviada al campo de Drancy.
Dora (43 años), junto con su esposo y
sus dos hijos, de seis y de tres años, murieron en Auschwitz el 14 de febrero de 1943.
Dora
Gerson - Vorbei
YIDDISH
MASTERPIECE RECORDED IN PRE WAR NAZI BERLIN
Artículos
relacionados
Esto es parte del archivo: Dame un dólar y moveré el mundo
No comments:
Post a Comment