Lyudmila Pavlichenko
Lyudmila
Pavlichenko ganó su fama en basa a la muerte de invasores
alemanes en la Unión Soviética.
También visitó los Estados Unidos y
demostró valentía a cada paso de su vida. Para saber: Fiorello Henry La Guardia y en vocabulario: shrapnel
Her total of confirmed
kills during World War II was 309,
including 36 enemy snipers…
En la ciudad de Nueva York, el
alcalde LaGuardia le dio un abrigo de
piel…
Lyudmila
Mikhailovna Pavlichenko (1916 - 1974) fue una francotiradora soviética en
el Ejército Rojo. Lyudmila fue apodada "Lady Death" debido a su increíble
habilidad con el rifle. Después de que Pavlichenko
se recuperó de sus heridas, entrenó a otros francotiradores del Ejército Rojo y fue su portavoz. En
1942, visitó la Casa Blanca y
recorrió los Estados Unidos, Canadá y Gran Bretaña. Después de la
guerra, fue reasignada como investigadora principal de la Armada soviética. Lyudmilla
Pavichenko falleció a la edad de 58 años debido a un derrame cerebral el 10
de octubre de 1974.
Nacida en Bila Tserkva (actual
Ucrania) en el Imperio Ruso el 12 de
junio de 1916, Pavlichenko se mudó a Kiev con su familia a los catorce años.
 |
| Pavlichenko in a trench |
En junio de 1941, Pavlichenko,
de 24 años, estaba en su cuarto año estudiando historia en la Universidad de Kiev cuando Alemania comenzó su invasión de la Unión Soviética. Pavlichenko estuvo entre la primera ronda de voluntarios en la
oficina de reclutamiento de Odessa,
donde solicitó unirse a la infantería. El registrador asignó a Pavlichenko el lugar de enfermera, pero
ella se negó. Después de ver que había realizado múltiples entrenamientos,
finalmente la dejaron entrar en el ejército como francotiradora. Por lo tanto,
fue asignada a la 25 División de Rifles
del Ejército Rojo. Allí se convirtió en una de las 2.000 mujeres
francotiradoras en el Ejército Rojo,
de las cuales aproximadamente 500 sobrevivieron a la guerra. Aunque estaba en
un papel de combate, solo le dieron una granada de fragmentación debido a la
escasez de armas. En 1942, un compañero caído le entregaría su fusil modelo
1891 Mosin-Nagant.
Pavlichenko fought
for about two and a half months near Odessa,
where she recorded 187 kills. She was promoted to Senior Sergeant in August 1941, when she reached 100 confirmed
kills. At age 25, she married a fellow sniper whose name was Alexei Kitsenko. Soon after the
marriage, Alexei was mortally wounded
by a mortar shell. He passed away from his injuries after a few days in the
hospital. When the Romanians gained
control of Odessa on 15 October 1941,
her unit was withdrawn by sea to Sevastopol
on the Crimean Peninsula, where she
fought for more than eight months. There she trained almost a dozen snipers,
who killed over a hundred Axis
soldiers during the battle. In May 1942, newly promoted Lieutenant Pavlichenko was cited by the Southern Army Council for killing 257 Axis soldiers. Her total of confirmed kills during World War II was
309, including 36 enemy snipers.
In June 1942, Pavlichenko was hit in the face with shrapnel from a mortar shell.
After her injury, the Soviet High Command
ordered that she be evacuated from Sevastopol
via submarine. She was too valuable to lose as she was the perfect example of Soviet womanhood. She spent around a
month in the hospital; she did not go back to the Eastern Front after her injuries. Instead she became a propagandist
for the Red Army.
En 1942, Pavlichenko fue
enviada a Canadá y Estados Unidos para una visita
publicitaria. El propósito de esta visita era convencer a los aliados para
comenzar un segundo frente contra la
Alemania nazi. Cuando visitó los
Estados Unidos, se convirtió en la primera ciudadana soviética en ser
recibida por un presidente de los Estados
Unidos, ya que Franklin
D. Roosevelt la recibió en la Casa Blanca. Más tarde, Pavlichenko fue invitada por Eleanor
Roosevelt para recorrer América,
relatando sus experiencias como mujer soldado en el frente. Durante la gira
publicitaria, Pavlichenko no fue
tomada en serio por la prensa. En Washington,
D.C., se quedó estupefacta por el tipo de preguntas que le hicieron.
"Un periodista incluso criticó la longitud de la falda de mi uniforme,
diciendo que en Estados Unidos las
mujeres usan faldas más cortas y además mi uniforme me hacía ver gorda".
En la ciudad de Nueva York, el
alcalde LaGuardia le dio un
abrigo de piel. En Chicago, se paró
frente a grandes multitudes, reprendiendo a los hombres.
"Caballeros", dijo, "tengo 25 años y ya he matado a 309
invasores fascistas. ¿No creen que se han estado escondiendo durante demasiado
tiempo?" Sus palabras causaron un creciente rugido de apoyo. Estados Unidos le regaló una pistola
semiautomática Colt. En Canadá, le presentaron un rifle Winchester que ahora se exhibe en el Museo de las Fuerzas Armadas Centrales
de Moscú.
 |
| Pavlichenko (center) with Eleanor Roosevelt (right) |
Para
saber
Fiorello
Henry La Guardia fue un político estadounidense. Fue el 99º alcalde
de la ciudad de Nueva York.
Anteriormente había sido elegido para el Congreso
en 1916 y 1918, y nuevamente desde 1922 hasta 1930. Irascible, enérgico y
carismático, ansiaba publicidad y fue aclamado como uno de los mayores alcaldes
de la historia de Estados Unidos.
Vocabulario
shrapnel: a
fragment from an exploded shell or bomb.
This Woman Was One of WWII's Deadliest Snipers
Lyudmila Pavlichenko –
Russian sniper – German invasion – 309 confirmed kills
—During World War II
snipers played a key role on many battle fields. Hidden among the rabbles of
bomb shelled cities and armed with powerful weapons they could often hold the
advances of entire units. One of the deadliest snipers of the Second World War
with 309 confirmed kills, the famous Russian sniper Lyudmila Pavlichenko. The
Russians needed all hands on deck at the start of the war and recruited many
great female snipers. The massive German advance into Russia afforded her ample
targets and she was a deadly shot…
También
Un video muy cortito, en inglés, sobre la vida de Lyudmila:
Artículos
relacionados
… snipe se
originó en la década de 1770 entre los soldados de la India británica en
referencia a disparar aves… El
Francotirador
The reforms went
far beyond the economics, into personal relations… Comunistas
en China
… estudiar otros planetas proporciona un contexto
para comprender la Tierra y proteger el único planeta natal de la humanidad de
la catástrofe ambiental… Somos
capaces de grandezas
Esto es parte del archivo: Los francotiradores
No comments:
Post a Comment