Kahlil Gibran

On Children

¿Kahlil Gibran? ¿Quién es? Kahlil Gibran fue poeta y pintor, nacido en el Líbano y emigrado a los Estados Unidos, y se lo puede leer, y escuchar, aquí en un recitado de su libro más famoso The Prophet. Para saber: La Jóven Revolución Turca y en vocabulario: seamstress

… se estableció en Nueva York, donde comenzaría a escribir The Prophet en 1915

… volvió a fundar la Pen League con otros poetas Mahjari.

Gibran Khalil Gibran (1883 –1931) was a Lebanese-American writer, poet and visual artist, also considered a philosopher although he himself rejected this title in his lifetime. He is best known as the author of The Prophet, which was first published in the United States in 1923.

As his mother worked as a seamstress, he was enrolled at a school in Boston…

Nacido en una aldea del Líbano, gobernada por los otomanos, de una familia cristiana maronita, el joven Gibran emigró con su madre y sus hermanos a los Estados Unidos en 1895. Mientras su madre trabajaba como costurera, se matriculó en una escuela en Boston, donde sus habilidades creativas fueron notadas rápidamente por un maestro que lo presentó a Fred Holland Day. Gibran fue enviado de regreso a su tierra natal por su familia a la edad de quince años para inscribirse en el Collège de la Sagesse en Beirut. Al regresar a Boston después de la muerte de su hermana menor en 1902, perdió a su medio hermano mayor y a su madre al año siguiente.

Kahlil Gibran, segundo desde la izquierda, con algunos miembros de Pen League

En 1904, los dibujos de Gibran se exhibieron por primera vez en el estudio de Day en Boston, y su primer libro en árabe se publicó en 1905 en la ciudad de Nueva York. Con la ayuda financiera de una benefactora, Mary Haskell, Gibran estudió arte en París desde 1908 hasta 1910. Mientras estuvo allí, se involucró en círculos secretos que promovían la rebelión en el Imperio Otomano después de la Jóven Revolución Turca. Sus libros fueron prohibidos por las autoridades otomanas. En 1911, Gibran se estableció en Nueva York, donde comenzaría a escribir The Prophet en 1915, y donde su primer libro en inglés, The Madman, sería publicado por Alfred A. Knopf en 1918. Su obra de arte visual se mostró en la Montross Gallery en 1914, y en las galerías de M. Knoedler & Co. en 1917. También había mantenido correspondencia con May Ziadeh desde 1912.  En 1920, Gibran volvió a fundar la Pen League con otros poetas Mahjari. En el momento de su muerte, a la edad de 48 años por cirrosis y tuberculosis incipiente en un pulmón, había alcanzado fama literaria en "ambos lados del Océano Atlántico", y El Profeta ya había sido traducido al alemán y al francés.

Para saber

La Jóven Revolución Turca (julio de 1908) del Imperio Otomano fue cuando un joven movimiento turco restauró la constitución otomana de 1876 y marcó el comienzo de la política multipartidista en un sistema electoral de dos etapas (ley electoral) bajo el parlamento otomano. Más de tres décadas antes, en 1876, la monarquía constitucional se había establecido bajo el Sultán Abdul Hamid II durante un período de tiempo conocido como la Primera Era Constitucional, que solo duró dos años antes de que Abdul Hamid la suspendiera y restableciera sus poderes autocráticos. El 24 de julio de 1908, Abdul Hamid capituló y anunció la restauración de la Constitución, que estableció la Segunda Era Constitucional. Después de un intento de contrarrevolución monárquica a favor de Abdul Hamid al año siguiente, fue depuesto y su hermano Mehmed V ascendió al trono.

Vocabulario

Seamstress: dressmaker.

On Children

Your children are not your children.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,

And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,

For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,

For their souls dwell in the house of tomorrow,

Which you cannot visit, not even in your dreams.

You may strive to be like them,

But seek not to make them like you.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children

As living arrows are sent forth.

The archer sees the mark upon the path of the infinite,

And He bends you with His might

That His arrows may go swift and far.

Let your bending in the archer's hand be for gladness;

For even as He loves the arrow that flies,

So He loves also the bow that is stable.

Children by Khalil Gibran

Children - A poetic essay from Khalil Gibran's best known book 'The Prophet'.     

 

Artículos relacionados

… su viuda publicó por primera vez el trabajo en 1948… Desiderata, Recitada por Lorne Greene

Una de las cosas que uno pregunta es quién está contando la historia y por qué y si se aplica a Love Story, a la que nunca intenté clasificar como un trabajo importante… Erich Segal

¿Qué está haciendo este forastero aquí, con sus canciones sucias, criticándonos y criticando nuestras guerras? El patriotismo es el último refugio de los sabandijas, como Nixon. Y al momento ellos están cantando lo mismo… Gore Vidal

Esto es parte del archivo: Poetry Reading