Julian
Assange vivió mucho tiempo en la embajada de Ecuador para
escapar la orden de detención en su contra. Había creado Wikileaks y revelado secretos militares, mails de políticos claves,
y escándalos alrededor del mundo. En un mail Hillary Clinton se preguntaba si
Cristina Kirchner estaba bien de la cabeza. Assange
le había mojado la oreja a varios poderes y estos le bajaron el pulgar. La
pregunta es si Julian Assange será
extraditado a Estados Unidos donde podría enfrentar la pena de muerte.
Por un lado uno no deja de sentir admiración por el
hombre que se enfrenta a los molinos de viento (como don Quijote) de las
grandes corporaciones y poderosos gobiernos. Por otro lado Assange fue acusado de violación y hasta ahora solo dijo que habían
sido relaciones consentidas pero no enfrentó a la justicia para limpiar su buen
nombre y honor. Tal vez son dos caras de la misma moneda.
En vocabulario, para seguir desasnándonos, tenemos Skip bail y Whistleblowing.
Este es el comienzo del archivo: Julian Assange. ¿Ángel o demonio?
Para los que no siguieron el tema, Wikileaks publicó, entre otros, sobre los
siguientes:
Apparent Somali
assassination order
Guantanamo Bay
procedures
Tibetan dissent
in China
Internet
censorship lists
2008 Peru oil
scandal
Nuclear accident
in Iran
9/11 pager messages
Guantanamo Bay
files
Who is Julian Assange?
A reckless 'hacktivist' or a campaigner for truth?
Julian
Assange estaba viviendo en la embajada ecuatoriana en
Londres después de no presentarse a la corte en 2012, siguiendo a dos órdenes
de detención suecas sobre dos supuestos asaltos sexuales.
El activista hacker fundó el sitio de denuncias Wikileaks en 2006. Luego revelaría miles
de documentos clasificados.
Este es el video que atrajo la atención mundial de Wikileaks: un helicóptero norteamericano
en Iraq matando a civiles a sangre fría.
La ex soldado Chelsea Manning filtró la información
que Wikileaks luego decodificó y
publicó en 2010.
El sitio continuó publicando documentos militares,
tácticas que ponían en peligro a espías, informantes y personas vulnerables.
Reveló información de vigilancia y miles de cables
diplomáticos que incomodaron a los gobiernos y algunos dijeron que restó a la
diplomacia.
Meses después de que publicara el video de Manning, Assange fue acusado en Suecia de
violación y asalto sexual.
Assange
manifestó que ambos encuentros fueron consensuados y que temía ser extraditado
desde Suecia hasta los Estados Unidos.
Ecuador en aquel momento simpatizaba con estos temas
y le permitió refugiarse en su embajada en Londres.
El informante fue visitado por mucha gente durante
su estadía incluyendo al político Nigel Farage, la actriz Pamela Anderson y la
diseñadora Vivienne Westwood.
Aún su gato se hizo famoso.
“The war, the
proper war, is just commencing.”
En 2017 Suecia descartó el caso final en su contra.
“The Uk has said
it will arrest me regardless.”
La ansiedad de Assange
sobre la extradición no es necesariamente exagerada. Se reportó que EEUU puso
mucha presión sobre Ecuador. Ellos quieren que enfrente cargos por conspiración
por cometer intrusión por computadoras, en relación a las revelaciones de
Chelsea Manning. Manning fue encarcelada por negarse a declarar en la
investigación Wikileaks. Pero
mientras EEUU quiere extraditar a Assange
el Reino Unido declaró que no lo enviará a un país donde puede enfrentar la
pena de muerte. (Traducción y adaptación propia.)
Vocabulario
Skip bail: To intentionally not appear in court after having been released on bail, which is a security paid to allow
one to avoid imprisonment until one appears in court. Failing to appear results
in the forfeit of one's bail.
The worst thing
you could do is skip bail—then you'll
be a fugitive and everyone will think you're guilty.
Whistleblowing: The practice of informing on someone.
Artículos
relacionados
Fuentes
List
of material published by WikiLeaks, Wikipedia
¿Sabías que Magnetic
Island fue llamada así por el capitán
Cook cuando navegaba por la costa este de Australia en 1770?
No comments:
Post a Comment