Saturday, February 2, 2019

Mujeres en las minas


¿Por qué no podrían estar las mujeres en las minas? Ni las supersticiones ni los peligros lograron alejar a las mujeres de trabajar codo a codo con el hombre en las entrañas de la tierra. Unas líneas sobre las mujeres en la Fiebre del Oro en California. En vocabulario Prospectors

Las mujeres en la Fiebre del Oro de California, que comenzó en el norte de California en 1848, inicialmente incluían descendientes de españoles, o Californios, que ya vivían en California, mujeres indígenas y mujeres inmigrantes de todo el mundo que llegaron rápidamente.
La mayoría de las mujeres probablemente vinieron a través de Panamá, ya que fue uno de los viajes más rápidos (40 a 90 días) y uno de los más confiables, aunque costoso. En 1850: $ 400– $ 600 por persona en un solo sentido. El paso a través de Panamá se hizo mucho más predecible después de que las líneas de vapor con ruedas de paletas funcionaran a fines de 1849. En Irlanda, la Gran Hambruna de la Papa fue un período de hambruna masiva, enfermedad y emigración, entre 1845 y 1852, que llevó a muchas mujeres desesperadas a Estados Unidos y luego a California.
Hubo muchas oportunidades para las mujeres en las ciudades y en los campos de oro ya que los hombres, hambrientos de compañía femenina, pagaron tarifas extravagantes para asociarse con mujeres o comprar productos que eran hechos por mujeres. Hay varias historias de mujeres que ganaron más dinero vendiendo tartas caseras, donas, etc. que lo que sus esposos hicieron en la minería. Lavanderías, restaurantes, alojamiento, reparaciones, todos pagaban buenos salarios. Algunas mujeres hicieron su fortuna como empresarias.

Women in Mining Video
No debemos olvidar a la minera mujer. Ella odia los tacos altos y las polleras largas y tales feminidades. Metida en viejas botas que tapan todo los tobillos que una corta pollera kaki mostraría y envuelta en un sombrero y túnica kaki, ella camina por el desierto como haciendo negocios y maneja un martillo de manera tan eficiente como sus hermanas del este manejarían un abanico.
A pesar de ser desconocida en la mayoría de las historias de minería las mujeres en Arizona y el oeste prevalecieron tan temprano como principios del siglo 19 como mineras independientes, empresarias mineras e inversoras, empleadas metalúrgicas e ingenieras de minas.
El Bureau de Minas especificaba que ninguna mujer podía ser empleada en una mina y las viejas supersticiones creían que una mujer en una mina traía mala suerte. Estas pioneras pavimentarían el camino a la igualdad en las fundiciones y salas de caldera.
Las damas mineras son ya conocidas en 1849 en los campos de oro de California pero la primera minera en Arizona no llegaría sino hasta 1880. Los documentos muestran que una cierta señorita Holly localizó la propiedad San Juan Copper alrededor de 1886. La propiedad fue después adquirida por la señora Holborn, que caminó por las montañas, fijó los reclamos y los mantuvo como cualquier otro minero.
Hacia el fin del siglo 19 el involucramiento de las mujeres en la industria de la minería del oeste se expandió grandemente. Casi cien mujeres mineras trabajaron en la minería del oeste pero muchas son anónimas y los historiadores entienden que tres veces más esa cantidad en realidad estuvieron involucradas en la minería.
Jenny Hilton poseía una valiosa mina cerca de las montañas… que vendió por la gruesa suma de $35.000, lo que sería el equivalente a $1.000.000 hoy. En 1896 era conocida como la única minera activa de su sexo en EEUU. Había sido maestra en California pero abandonó para unirse a su hermano y tío en la industria minera. Como estudiante en mineralogía y metalúrgica se aventuró en Arizona y New México, con interés en llegar a ser minera.
Había dos mineras en el oeste, Nellie Cashman y Lilian Malcom.
Nellie Cashman, el ángel de Tombstone, fue conocida por sus esfuerzos caritativos en la industria minera, liderando un viaje prospectivo a Baja California en los ochenta y con éxito en el Yukón.
Lilian Malcom comenzó como actriz en New York pero encontró un mayor interés en la industria minera. Viajó al Yukón en 1898 y en las décadas siguientes viajó a Nevada, México y Arizona. En Nevada se encontró con una valiosa veta de cobre. Malcom diría “hay mucha hipocresía en los sexos, la mujer puede aguantar tanto como el hombre”.
Y en la década de los ochenta se comentaba que había una corporación exclusiva para mujeres conocida como Women´s Mining Company. Adicionalmente estaba el Associated Permanent Bureau of Information para inversoras femeninas de la industria de la minería en la ciudad de New York conocido como el Woman´s Bullion Club. El trabajo del Bureau era interesar y educar a las mujeres en el trabajo práctico de las minas y abrirles el camino a una industria más lucrativa y legítima. Estas oficinas daban charlas a los empresarios. La mayoría de las charlas era sobre la riqueza que podría hacerse… (Traducción hasta los 4,47 min.)

Vocabulario: Prospector
A prospector is a type of explorer, but one with a specific purpose: prospectors are after mineral deposits. Mineral deposits are found in the ground, so prospectors will commonly be looking down. They also use various tools—such as axes and metal detectors—to find the minerals they're after. Since gold is the most valuable mineral, it's long been the number one priority of prospectors. A prospector who finds gold could become rich.
Levi Strauss was a Bavarian immigrant who moved to California during the gold rush of the 1840s and 50s to set up a dry goods business selling his wares to gold prospectors.

Artículos relacionados

Fuentes

Con ayuda de los videos de hablantes nativos, una planificación adaptada al grupo y temas de interés podes aprender inglés ya sea que seas minera, peleadora de la UFC o ex combatiente femenina de Iraq. Llámanos al 4719604 para un asesoramiento gratuito y confiable.

No comments:

Post a Comment