You
Never Can Tell (Nunca puedes decirlo)
es una canción compuesta por Chuck Berry,
nada menos. Tiene ya sus años y seguramente la escucharon. Un poco de historia
aquí y al final pueden elegir la versión que más les guste. En el video la
canción cantada por Aaron Neville, bailando John Travolta y Uma Thurman, y un poco de vocabulario: souped-up jitney
y coolerator
You
Never Can Tell, también conocida como C'est La Vie o
Teenage Wedding, es una canción escrita por Chuck
Berry. Fue compuesta a principios de la década de 1960, mientras Berry
estaba en prisión por violar la Ley Mann.
Fue lanzada en 1964 en el álbum St. Louis
to Liverpool. La canción
también ha sido grabada o interpretada por Emmylou
Harris, Chely Wright, John Prine, New Riders of the Purple Sage, Jerry Garcia
Band, Bruce Springsteen, The Mavericks, Buster Shuffle y Bob Seger.
Descripción
La canción habla de la boda de dos adolescentes y su
estilo de vida después. Al vivir en un departamento modesto, el joven encuentra
trabajo y comienza a disfrutar de una relativa prosperidad. Eventualmente
compran un " souped-up jitney " (un automóvil
modificado para un alto rendimiento) y viajan a Nueva Orleans, donde tuvo lugar
la boda, para celebrar su aniversario. Cada verso termina con el estribillo, C'est la vie,'
say the old folks, 'it goes to show you never can tell. La
melodía fue influenciada por el éxito de 1953 "Caribe" de Mitchell
Torok.
Pulp
Fiction
La canción volvió a popularizarse brevemente después
del lanzamiento en 1994 de la película Pulp
Fiction, dirigida y coescrita por Quentin
Tarantino. La música se tocó para un concurso de Twist en el que competían
Vincent Vega (John Travolta) y Mia Wallace (Uma Thurman) (y fueron los únicos
concursantes que se muestran en la película). La música agregó un elemento
evocador de sonido a la narración y Tarantino dijo que las letras como
"Pierre" y "Mademoiselle" le dieron a la escena una
sensación de secuencia de baile "de
estilo francés de los 50".
—Ladies and gentlemen.
Now the moment you all had been waiting for. The world famous sl… Twist
contest. The one lucky couple wins the handsome trophy that Marilyn here is
holding.
Now who´ll be
our first contesters?
—Right here.
I want to dance.
I do believe
Marcellus, my husband, your boss, told you to take me out to do whatever I
wanted. Now I want to dance, I want to win, I want that trophy. So dance good.
—All right…
Vocabulario
The coolerator was crammed
With TV dinners
and ginger ale…
Coolerator: An icebox (also called a cold closet). It´s a
compact non-mechanical refrigerator which was a common early-twentieth-century
kitchen appliance before the development of safe powered refrigeration devices.
 |
| Iceboxes |
Para
saber
Nacido en St. Louis, Missouri, Berry fue el cuarto hijo de una familia de seis. Creció en el norte
de St. Louis conocido como la Ville, un área donde vivían muchas personas de
clase media. Su padre era contratista y diácono de una iglesia bautista cercana.
Su madre era directora de una escuela pública. La vida de Berry le permitió continuar con su interés en la música desde una
edad temprana. Dio su primera actuación pública en 1941 cuando aún era
estudiante en Sumner High School. Todavía era estudiante allí en 1944, cuando
fue arrestado después de robar tres tiendas y un automóvil a punta de pistola
con algunos amigos. Fue condenado y enviado al reformatorio, donde formó un
cuarteto e hizo algo de boxeo. El grupo de canto se hizo lo suficientemente bueno
como para que las autoridades le permitieran actuar fuera del centro de
detención. Berry fue liberado en su
cumpleaños 21 en 1947.
Berry
mantuvo a su familia con varios trabajos en St. Louis, trabajando brevemente
como obrero en dos plantas de ensamblajes de automóviles y como conserje en el
edificio de apartamentos donde él y su esposa vivían. Luego se formó como
esteticista
.
Versiones de You
never can tell
Estas son las mejores versiones encontradas en la
red, pero eso depende del gusto de cada uno:
Chuck
Berry, cantando esta versión de 1972
Ronnie
Lane,
1974
Emmylou
Harris, belleza y talento se conjugan aquí para sacar una
hermosa canción. Thank you
Bruce
Springsteen, en 2013. Pierde demasiado tiempo con
introducciones
Artículos
relacionados
Today we´re
forced to stay at home, there´s a strike against president Mauricio Macri. Two things:
isn´t it better to sit at a table to talk? Second: don´t talk of second terms,
being elected for president again. You don´t know if you´re going to finish
this one. See you from Salta, in the north of Argentina.
No comments:
Post a Comment