Sobrevivientes del Holodomor

Algunos sobrevivientes del Holodomor soviético cuentan sus experiencias. Uno puede negar lo que sea pero los sobrevivientes están ahí para contar lo que vivieron. ¡Vergüenza para los que provocaron el Holodomor! “El perro había desaparecido”, comentó uno. “Golpearon a mamá porque intentó traer unos tallos para hacer una sopa”, dijo otro

La Unión Soviética implementó la colectivización de su sector agrícola entre 1928 y 1940 durante el gobierno de Stalin. Fue parte de un plan quinquenal. Los soviéticos esperaban que esto aumentara la provisión de alimentos para la población urbana.

Debido a las altas cuotas de producción del gobierno, los campesinos recibieron, por regla general, menos por su trabajo que antes de la colectivización, y algunos se negaron a trabajar.

Entre 1929 y 1932 hubo una caída masiva en la producción agrícola que resultó en una hambruna en el campo. Stalin y el PCUS (el Partido Comunista de la Unión Soviética) culparon a los prósperos campesinos, llamados "kulaks", de organizar la resistencia a la colectivización. Supuestamente, muchos kulaks habían estado atesorando granos para especular con los precios. Stalin resolvió eliminarlos como clase. Los métodos que Stalin usó para eliminarlos fueron el despojo, la deportación y la ejecución.

Poster de propaganda sobre la disciplina en la granja colectiva, 1933

“… es un genocidio porque en esa época había buenas cosechas. Había papas y trigo…”

Tsyba fue testigo de la hambruna organizada por Stalin. La familia de Tsyba vivía en un pueblo en Chernihiv.

“…. Teníamos que comer bellotas. En el otoño recolectábamos hongos. Pero el invierno de 1932-1933 fue el más duro. Había muchas palomas. Para sobrevivir comíamos esas palomas. Pero era una hambruna artificial. Porque para obligar a los granjeros ucranianos a unirse a las granjas colectivas los tenían que hambrear. Si atrapaban a alguien robando trigo los metían en la cárcel y a los chicos nos azotaban.”

Las autoridades soviéticas recogieron toda la comida producida por los granjeros. Los que no la entregaban debían enfrentas penas.

“Tomaron sus propiedades y animales. Ni no cumplías la cuota te sacaban de tu casa. Expulsaban a las familias de las casas en invierno.”

“… el perro había desaparecido y le preguntamos al abuelo. Dijo que los lobos había estado en el pueblo y se lo habían comido.”

La familia de Tsyba se mudó a otro pueblo. Ese pueblo era parte de una granja colectiva por lo que las autoridades no eran tan estrictas.

El tío de Tsyba fue enviado a prisión en el este de Rusia por oponerse a la colectivización. Pero él sobrevivió con el resto de la familia…

Vasyl Tsyba, 93 años, sobreviviente del Holodomor

Requisando granos de los granjeros

… Ilko describe su infancia en la década del ´20. Su familia fue parte de millones de personas que sufrieron la represión y ejecución soviéticas.

“Al tomar el poder las autoridades soviéticas comenzaron Holodomor en 1922. Pero era pequeña. Después nos echaron de nuestra casa, cinco chicos y nuestra madre. Justo antes de la navidad nos expulsaron y quedamos en la calle. Con la nieve.”

Vio la muerte todos los días.

“Tomaron a mi hermano. Estaba muerto. El segundo día mi hermana también estaba muerta. La sacaron y la pusieron al lado de mi hermano.”

Ilko fue uno de los pocos chicos que sobrevivió en su pueblo.

Él sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y pasó toda su vida enseñando y traduciendo ficción.

Todos lo conocen, aun los que no fueron sus alumnos. Es una leyenda.

En la década del ´60 él participó del movimiento que peleó por la cultura ucraniana.

Ilko Kornuets, sobreviviente.

Campesinos muertos de hambre en las calles de Kharkiv, 1933

“Todo fue tomado por la fuerza. Mi papá fue arrestado porque no apoyaba este proceso de colectivización. Tomaron nuestra casa, nos expulsaron y nos llevaron a otra región.

Mamá hacía pan y lo escondía en diferentes lugares, aun antes del Holodomor. Los ponía en bolsas y los escondía. Así, cuando no teníamos qué comer hacía hervir agua y ponía estos panes.

Mamá escondía muy bien las cosas. Una noche me llamó, estaba contando los pasos. Me dijo que había que cavar allí. Comencé a cavar y allí había algo de harina y granos.

Mi madre fue torturada. Ella era mujer, sola, con cinco chicos. Otras familias, con padres, estaban muriendo de hambre y nosotros no. Ellos venían y revolvían todo buscando y no encontraban nada. Entonces una noche ellos empezaron a preguntar dónde estaba mi padre y por qué no estábamos muriendo.  La ataron y la golpearon, colgándola con las manos hacia atrás…”

Stefan Horlatsch, sobreviviente.

“Cuando se cosechaba trigo o centeno, usaban máquinas y dejaban tallos en el campo. Entonces mi madre, de camino a casa, recogió esos tallos para cocinar algo. Un brigadier se llevó los tallos y golpeó a mi madre. Mi madre llegó a casa, se acostó y nunca más se levantó. No sé cuánto tiempo estuvo allí, pero así fue como murió. Recuerdo que mi hermano, después de reunir todo lo que pudo en el campo, hizo un poco de sopa. Todos nos sentamos alrededor de un tazón grande, nadie tenía platos, comiendo esa sopa. Mi hermano le preguntó a mamá si iba a comer, pero ella no respondió. Teníamos hambre, así que comenzamos a comer. El hermano de mi padre entró en la casa y preguntó: "¿Está durmiendo mamá?" Estuvimos en silencio, no lo sabíamos, así que él la llamó pero nadie respondió. Entonces se acercó a ella, pero mamá ya estaba muerta…Mi hermana murió en la cama a mi lado, pero ni siquiera sabía que estaba muerta. Mi madre quería darle algo de comer y la llamó "Ksenya, Ksenya". Le dije: "Está durmiendo". Mi madre fue hacia ella y ya estaba fría. Imagina en qué estado estaba, no entendí nada. El hambre mata. Quien no ha tenido hambre puede no entenderlo, pero el hambre mata tu memoria...”

Maria Firman (nee Martyniuk), sobreviviente.

Fuentes

Holodomor survivor tells his story

Holodomor Horror In Last Survivors Story

Stefan Horlatsch

Maria Firman (nee Martyniuk)

Collectivization in the Soviet Union

Artículos relacionados

… fue una hambruna, provocada por el hombre, en la Ucrania soviética, de 1932 a 1933… Holodomor

Algunos dicen que los nacionalistas son malos, definitivamente anti semitas, racistas, bolcheviques. Para un nacionalista Dios existe y también las naciones que se respetan las unas a las otras… Boris Spassky

Los afganos son personas muy especiales y sus mentalidades, cualquiera que entre con un arma es un enemigo… La guerra de Afganistán

Take responsibility for Holodomor!