Kirk Douglas
Kirk
Douglas pasó momentos difíciles, siendo hijo de inmigrantes
judíos pobres del Imperio Ruso, y aun así llegó a convertirse en director y
productor de Hollywood. Douglas señaló que “no hay razón para
que alguien en el mundo tenga hambre”. Había algo en él que los directores
veían. Sus personajes y caracterizaciones eran singulares. Su hijo, Michael Douglas, también actor, dijo que
su padre hizo 4 películas por año y que se le había hecho difícil el estar
presente en la familia, pero que había tratado. Para saber: Lauren Bacall y en vocabulario: busboy y horse's ass
"... Celebramos y honramos a Kirk Douglas esta noche porque ha hecho
casi todo en el cine. Ha dirigido, producido y, en el proceso, ha ayudado a acabar
con las listas negras y, por supuesto, ha actuado de manera memorable y
duradera. Lo ha hecho como lo hace todo, con gracia y coraje. Ya sea que esté
tratando con el personaje en pantalla o con el viejo efecto demasiado real de
un ataque al corazón. El valor sigue siendo el sello personal y profesional de Kirk Douglas... "
"... porque Kirk
Douglas nunca hizo que sus personajes fueran simples, ni buenos ni malos,
sombreó a los heroicos con dudas y moldeó su villanía con compasión. Sus
personajes no eran más grandes que la vida. Se reconvirtieron a la vida, algo
con lo que todos nos pudimos identificar. Algo que podría tocarnos allá afuera
en la oscuridad, algo que le dio a la oscuridad una vida y una luz propia... (Steven Spielberg presenting an
honorary Oscar to Kirk Douglas)
 |
| Douglas and Bacall, 1950 |
“… Mi historia es tan típica de tantas personas en los Estados Unidos. Ya sabes, vienes de
padres inmigrantes y de alguna forma te las agencias para entrar a la
universidad, vas a la escuela dramática y tienes la fortuna de tener el trabajo
que te gusta... "
“... No creo que haya ninguna razón para que
alguien realmente en el mundo tenga hambre. Y creo que, con suerte, algún
día algunos de nuestros políticos en nuestros países u otros países, sin duda,
resolverán el problema. Realmente no hay razón para que alguien tenga hambre...
(No reason to be hungry poor)
—Soy un buen padre. Tengo mi hijo
—Me convertí en un buen padre. Me llevó demasiado
tiempo ver que yo lo necesitaba más de lo que él me necesitaba a mí.
—Oh, Dios mío. Deberías ser actor.
Para
saber
El talento para la actuación destacó en la American Academy of Dramatic Arts en la
ciudad de Nueva York, que le otorgó
una beca especial. Una de las compañeras
de Kirk Douglas fue Betty Joan Perske (más tarde conocida
como Lauren Bacall), quien jugaría un
papel crucial en el lanzamiento de su carrera cinematográfica. Bacall escribió que "estaba
enamorada de Kirk", y salieron una
vez.
Durante este tiempo, Bacall se enteró de que Douglas
no tenía dinero y que una vez pasó la noche en la cárcel ya que no tenía dónde
dormir. Una vez le dio el viejo abrigo de su tío para que se mantuviera
caliente: "Pensé que debía estar helado en el invierno... Estaba
emocionado y agradecido". A veces, solo para verlo, arrastraba a una amiga
o su madre al restaurante donde trabajaba como ayudante y camarero. Le dijo que
su sueño era algún día llevar a su familia a Nueva York para verlo en el escenario. Durante ese período, fantaseó
con compartir su vida personal y escénica con Douglas, pero luego se decepcionaría: "Kirk realmente no me quería. Era amable y dulce, disfrutaba de mi
compañía, pero yo claramente era demasiado joven para él".
Vocabulario
busboy: is
a person who works in the restaurant and catering industry clearing tables,
taking dirty dishes to the dishwasher, setting tables, refilling and otherwise
assisting the waiting staff. The median income in 2012 for the position was $18,500.
Speakers of British English may be
unfamiliar with the term, which are translated in British English as commis
waiter, commis boy, or waiter's assistant.
horse's ass: a stupid and annoying person. An unpleasant, unlikable person.
You may think
you're being funny, but everyone else thinks you're being a real horse's ass.
At the party he
behaved like a real horse's ass.
"Kirk Douglas used to be a real horse's
behind"
See what happens
when 60 Minutes correspondent Mike Wallace presses Kirk Douglas on his
reputation around Hollywood.
—You had the
reputation as a real horse´s behind. You understand, a very difficult guy, for
years. Why? Where did all that come from, Kirk?
—Shows you how
good an actor I am because I´m the sweetest.
—Come on.
Everybody says that in the old days you were an exceedingly… Even your own kids
said you were very difficult.
—They didn´t say
I was a horse´s ass. Did they?
—No, they did
not.
He was 75 then
and he had 15 minutes of hard work each day. He stays more fit than most men at
his age and he was never shy about showing what he had.
—A guy is 41
years old?
We´ve seen that in
Champion, his first big hit.
—You´re 75 years
old. You´re an old man.
—What is old? A
dog dies at 14. A tortoise lives over 100. Now let me tell you, Michael, the…
says grow along with me. The best is yet to be.
And that, as we
said, was a decade ago. Since then, and since that stroke to the heart Douglas
says he´s mellowed and his son Michael agrees.
—I think he has
changed a lot. He had much less patient before, a hot temper, which is totally
changed. In these years there´s a whole new chapter.
—Was it tough
being his son?
—Dad was. Dad had
85 movies so he had years of growing up. He made 4 pictures a year. He wasn´t
around much but he always tried, guiltily sometimes, but he tried.
—Cameron, honestly.
What kind of a grandfather is he?
—He´s a great
grandfather… (2 minutes transcription.)
Artículos
relacionados
Dad´s history
was that his father was not there and then the one thing he wanted to make sure
he did was to make that effort for his sons… Kirk se ganó un Oscar
The guard is on
parade for the arrival of Prince Rainier and Princess Rainier of Monaco who are
paying an official visit to the Pope Pius XII… Visiting
the Pope
The massive
German advance into Russia afforded her ample targets and she was a deadly
shot… Tiradora
mortal. Lyudmila Pavlichenko
No comments:
Post a Comment