Tuesday, November 6, 2018

Hit the Road, Jack


Hit the Road Jack es una canción que hizo famosa Ray Charles y después de más de 50 años de haber sido grabada estoy seguro que todavía tiene vigencia. Y siempre aprendemos algo de vocabulario: hit the road, Jack

Hit the Road Jack es una canción escrita por el artista de rhythm and blues Percy Mayfield y grabada por primera vez en 1960 por  Art Rupe. Se hizo famosa después de que fuera grabada por el cantante, compositor y pianista Ray Charles con la vocalista de The Raelettes, Margie Hendrix.
La grabación de Charles alcanzó el número uno durante dos semanas en el Billboard Hot 100, comenzando el lunes 9 de octubre de 1961. Hit the Road Jack ganó un premio Grammy a la Mejor Grabación de Rhythm and Blues. La canción ocupa el puesto número 387 en la lista de la revista Rolling Stone de "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos".

El significado
Hay un diálogo entre un hombre (que podría ser el marido) y una mujer, en el que  se reclaman cosas. Aparentemente él no tiene trabajo o dinero, y seguramente no demuestra demasiadas ganas de progresar, y ella no está dispuesta a aguantarlo más.


Hit the road: leave a place or start a journey. Start travelling
I’d love to stay longer but it’s really time to hit the road.
Once she got involved with the group, she quit school and hit the road with them.

La letra
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
What'd you say?

Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more

Oh woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever have seen
I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)

Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
What'd you say?

Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more

Now baby, listen baby, don't you treat me this way
'Cause I'll be back on my feet some day
Don't care if you do, 'cause it's understood
You ain't got no money, you just ain't no good
Well, I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)

Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back
No more
What'd you say?...

Hit the road Jack!
Ray Charles with the Raelettes vocalist Margie Hendricks.


Para saber
Las Raelettes fue un grupo de chicas estadounidenses desde la década de 1950 hasta 2003, formadas para proporcionar la voz de acompañamiento de Ray Charles. Entre 1966 y 1973, como un acto separado (pero producido y acompañado por Charles), Las Raelettes lanzaron una serie de singles y un álbum recopilatorio.

Artículos relacionados
Seven Spanish Angels, Ray Charles con Willie Nelson

No comments:

Post a Comment