El arresto de Unabomber

Uno de los agentes del FBI, que participó del arresto de Kaczynski, el Unabomber, cuenta lo que sintió en el momento, y describe el lugar donde vivía el asesino. Por un tiempo se sospechó que Kaczynski era el Asesino del Zodíaco.

En vocabulario: disheveled, scraggly, matted down

 

… estaba esa imagen combinada con la apariencia desordenada, la barba larga y el pelo sucio, que se movía en 20 direcciones diferentes. Los ojos, sus ojos eran diferentes a cualquiera que haya visto antes. Y aun mirando en esos ojos era casi como si no tuvieran emociones…

 

Agentes del FBI arrestaron a Kaczynski en 1996. Después de revisar la cabaña se encontraron componentes para bombas, 40.000 páginas de un diario escrito a mano; que incluía como hacer bombas, descripciones de los crímenes de Unabomber, y una bomba armada lista para ser enviada por correo.

El arresto del Unabomber

 

Después de su captura algunas teorías señalaron a Kaczynski como el Asesino del Zodíaco. Entre las pistas estaba el hecho de que Kaczynski vivió en el área de la bahía de San Francisco entre 1967 y 1969 (el mismo período que la mayoría de las muertes confirmadas del Zodíaco ocurrieron en California), que ambos eran muy inteligentes con un interés en las bombas y los códigos, y que ambos escribieron a los periódicos demandando la publicación de sus trabajos con la amenaza de continuar con sus asesinatos si no se publicaban sus escritos. Sin embargo, los paraderos de Kaczynski no pudieron ser verificados para todas los asesinatos, y el arma y el cuchillo usados por el asesino del Zodíaco diferían de las bombas de Kaczynski, por lo que se abandonó su participación en el caso.

 

The Unabomber Case

On April 3, 1996, Kaczynski was captured shortly after opening his door.

 

“Uno de los agentes que estaba allí sacó a Kaczynski y fue una lucha, dijo Terry Turchie, agente del FBI, de la Unabomb Task Force.

 

“Fue esposado y sacado de su cabaña y esa fue la última vez que lo vi. Después el sentimiento, el sentimiento fue increíble. Estaba parado cerca de otras personas, en el puesto de comando, y nos miramos, y casi no podíamos hablar. Estábamos tan conmovidos con la idea de que habíamos atrapado a esta persona y estaba en custodia.”

 

Pero Kaczynski había dejado una sorpresa escondida en la parte de atrás de la cabaña.

 

“Encontramos una bomba armada debajo de la cama de Theodore Kaczynski.”

 

“Cuando vi por primera vez a Theodore Kaczynski tenía sentimientos encontrados. Por un lado, era casi tímido. Y aun así era muy, muy calmado. Entonces estaba esa imagen combinada con la apariencia desordenada, la barba larga y el pelo sucio, que se movía en 20 direcciones diferentes. Los ojos, sus ojos eran diferentes a cualquiera que haya visto antes. Y aun mirando en esos ojos era casi como si no tuvieran emociones.”

 

… the disheveled look, the scraggly beard, the matted down hair…

 

“La mañana siguiente fuimos a la cabaña. Estaba con otro agente, Pat Webb. Pat era experto en explosivos. Abrimos la puerta, solo un poco, de la cabaña. Al abrirla estuvimos sorprendidos mientras mirábamos los estantes que habían sido construidos al frente de la puerta. Podíamos ver latas de café y botellas y jarras. Todas tenían etiquetas y estaban meticulosamente ordenadas. Podíamos ver que algunas de ellas tenían nombres de ciertos químicos. Una de las cosas que vimos fue un buzo con una capucha. La cabaña olía. Había un lugar en el piso que se abría hacia el baño y había hecho fuego en la cabaña. Había una vieja olla. El olor a humo estaba en todas partes. Pat Webb se volvió y tenía lágrimas en los ojos. Dijo: “Ya está. Encontramos al Unabomber. Al fin. Se acabó.””

 

Vocabulario

Dishevel: make (a person's hair or clothes) untidy.

Scraggly: shaggy; ragged; unkempt.

Matted down: a thick untidy mass of hair, often because it is wet or dirty.

 

Artículos relacionados

Grandes cantidades de humo llenaron el interior, forzando a los pilotos a hacer un aterrizaje de emergencia… Las víctimas de Unabomber

 

… mató a 3 personas e hirió a 23 más, tratando de iniciar una revolución a través del envío de bombas… Ted Kaczynski

 

A car bomb explodes outside an anti-Syrian newspaper in Paris, 1982. One person is killed… The Jackal

 

Esto es parte del archivo: Unabomber