Archivo inglés: Edward James Olmos

Capitán Castillo de Miami Vice

Edward James Olmos era el capitán Castillo, de Miami Vice, siempre serio y reservado. Olmos es hijo de inmigrantes mejicanos y trabaja para mejorar a la comunidad latina de Estados Unidos. En el video de abajo (en inglés) Olmos dice: “Versace se hizo el vestuarista”. “… lávenlo. No lo planchen. Que quede usado. Una corbata fina, de cualquier color. Camisas baratas. Y tráiganme zapatos cómodos. Que se vean sucios pero cómodos.” Para saber: la isla de Vieques

Pildoritas

Edward James Olmos es actor, director, productor y activista estadounidense. Es más conocido por sus papeles como el teniente Martin Castillo en Miami Vice (1984-1989), William Adama en Battlestar Galactica (2004-2009), el profesor Jaime Escalante en Stand and Deliver (1988), y el detective Gaff en Blade Runner (1982), y su secuela Blade Runner 2049 (2017). En 2018, interpretó al padre de un miembro de una pandilla en la serie FX, Mayans MC.

Olmos nació y se crió en Los Ángeles, California. Su padre era un inmigrante mexicano que se mudó a California en 1945 y su madre era mexicoamericana. Sus padres se separaron cuando tenía 7 años, y sus bisabuelos lo criaron mientras sus padres trabajaban. Creció queriendo ser jugador profesional de béisbol. Abandonó el béisbol a los 15 años para unirse a una banda de rock and roll, lo que causó una ruptura con su padre. Asistió a clases en East Los Angeles College, incluidos cursos de actuación.

Olmos a menudo ha estado involucrado en el activismo social, especialmente el que afecta a la comunidad hispana de los Estados Unidos. Durante los disturbios de Rodney King en Los Ángeles en 1992, Olmos salió con un bate y trabajó para limpiar y reconstruir las comunidades. También asistió a un episodio de Oprah relacionado con los disturbios de L.A. como miembro de la audiencia. En 1997, fue cofundador del Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles. Ese mismo año, co-fundó la organización sin fines de lucro, Latino Literacy Now, que ha producido Latino Book & Festivals en todo Estados Unidos.

USS Graham County en Vieques, 1964

En 1998, fundó Latino Public Broadcasting y actualmente se desempeña como su presidente. Latino Public Broadcasting financia la programación de la televisión pública que se centra en temas que afectan a los hispanos y aboga por diversas perspectivas en la televisión pública. En 1999, Olmos fue uno de los motores que crearon Americanos: Latino Life in the U.S., un proyecto de libro con más de 30 fotógrafos galardonados, que luego se convirtió en una exposición itinerante, un CD de música y un especial de HBO.

También hace apariciones frecuentes en salas de menores y centros de detención para hablar con adolescentes en riesgo. Ha sido un embajador internacional para UNICEF. En 2001 fue arrestado y pasó 20 días en la cárcel por participar en las protestas Navy-Vieques contra las prácticas de bombardeos de la armada de los Estados Unidos en la isla de Vieques, Puerto Rico. En 2007 apareció en la televisión puertorriqueña para culpar a los gobiernos de Puerto Rico y Estados Unidos por no limpiar Vieques después de que la marina de los Estados Unidos dejó de usar la isla para practicar bombardeos.

También es partidario de SENS Research Foundation, una organización sin fines de lucro dedicada a tratar y curar enfermedades del envejecimiento mediante la reparación del daño subyacente causado por el envejecimiento.

Twitter

Had I followed my first love, I'd have been a professional baseball player, but a friend told me someone with a flair for the dramatic, should consider acting… @edwardjolmos

Para saber

El Vieques, Puerto Rico Naval Training Range estaba situado en la isla de Vieques, justo fuera de la isla principal de Puerto Rico. Este lugar fue usado para práctica militar. La instalación militar finalizó sus operaciones en 2001 y hubo una presencia militar en la isla desde 1941 hasta 2003.

Edward James Olmos discusses his "Miami Vice" character

— Vi el programa. Estaba hermosamente filmado. Thomas Carter había creado el piloto. Este era el primer gran show de policías de la MTV…

Y después contrataron a Michael Mann, el estilo que Michael trajo. Con Michael vino todo el estilo. Y el piloto fue de un estilo rápido, música grandiosa. Y me dije “esto es realmente interesante”. Y a partir del tercer episodio me di cuenta que Don Johnson y Philip Michael Thomas seguían, estaban trabajando, hablando con un tipo, del FBI o algo, y ellos se miraban y había una especie de, lo habíamos visto en Starsky y Hutch…

Estaba en el aire, tratando de crear este personaje. Y tenía el guión y me llama la vestuarista para invitarme a formar parte de este estilo, era como Versace. En ese momento no sabían cuán lejos iban a ir. Versace se hizo el vestuarista. No podían usar colores tierra, rojos, marrón. Tenían órdenes específicas sobre los colores.

Cuando me llamaron me dijeron que necesitaban mi talle. Vinieron y me tomaron el talle. Me dijeron que fuera a ver los trajes que tenían. Les dije que me dieran un traje negro. “Lávenlo. No lo planchen. Que quede usado. Una corbata fina, de cualquier color. Camisas baratas. Y tráiganme zapatos cómodos. Que se vean sucios pero cómodos.” Michael Mann aceptó mi propuesta…

En la primera escena tengo que entrar junto a Crocket y Tubbs. Era el primer episodio y yo tenía que ser el teniente nuevo. Cuando Tubbs se me acerca y termina de hablarme le digo que no se acerca a mí de nuevo. Veo la incomodidad de actor a actor y escucho “corten”. “Estuvo bien”… (Traducción propia.)