The Animals
La
casa del sol naciente (The
House of the Rising Sun) la escuchamos miles de veces, sin saber el nombre,
tal vez, o la historia detrás de la canción. Veamos
La
casa del sol naciente es una canción folklórica tradicional.
Cuenta sobre la vida que va mal en New Orleans. La versión comercial más
exitosa fue grabada en 1964, por el grupo británico The Animals.
Orígenes
Como muchas baladas folklóricas La Casa del Sol Naciente es de autoría desconocida. De acuerdo a
Alan Lomax Rising Sun fue usada en el
sentido de una casa de mala reputación en dos canciones tradicionales inglesas
y también fue el nombre de pubs ingleses. Vance Randolph propuso un origen
francés alternativo.
House
of the Rising Sun era conocida por los mineros en 1905. La
versión más vieja fue impresa en Adventure Magazine.
La grabación más vieja de la canción es la de
Clarence Ashley y Gwen Foster, que la grabaron en 1933. Ashley manifestó que la
había escuchado de su abuelo.
La frase House
of the Rising Sun se entiende como un eufemismo de burdel, pero no se sabe
si la casa descripta en las canciones era real. Una teoría es que la canción es
acerca de una mujer que mata a su padre, un jugador alcohólico que mata a su
esposa, por lo que The House of the
Rising Sun puede ser una cárcel. Debido a que la cantan las mujeres con frecuencia,
otra teoría es que House of the Rising
Sun fuera donde las prostitutas eran internadas para ser tratadas por
sífilis. Ya que la cura con mercurio era inefectiva volver se hacía poco
probable.
La
canción
Hay una casa en New Orleans/La llaman el sol
naciente/Y ha sido la ruina de muchos pobres muchachos/Y Dios, sé que soy uno/Mamá
fue costurera/Cocía mis nuevos jeans/Papá era apostador/En New Orleans/Ahora
todo lo que un apostador necesita/Es un traje y un cofre/
Y el único momento en que es feliz/Es cuando está
borracho/Madre dile a tus chicos/Que no hagan lo que hice/Malgastar la vida en
pecado y miseria/En la casa del sol naciente/Tengo un pie en la plataforma/ El
otro en un tren/Estoy volviendo a New Orleans/
Para mover esa cadena/Sí. Hay una casa en New
Orleans/La llaman el sol naciente/Y ha sido la ruina de muchos pobres muchachos/Y
Dios. Sé que soy uno de ellos. /
Primeras grabaciones
En 1941 Woody
Guthrie grabó una versión. Una
grabación hecha en 1947 por Libby Holman
y Josh White fue lanzada por Mercury Records en 1950. Lead Belly grabó dos veriones de la canción, en el 44 y el 48,
llamadas In New Orleans y The
House of the Rising Sun. Joan Baez
la grabó en 1960 y frecuentemente la cantaba en sus recitales. También la grabaron Andy Griffith, Miriam Makeba, Nina
Simone, Tim Hardin y The Chambers Brothers.
The Animals - House of the Rising Sun, 1964 (Youtube)
Artículos
relacionados
Fuentes
The House of the Rising Sun, metrolyrics
The House of
the Rising Sun, Wikipedia
No comments:
Post a Comment