Malcolm
X
explica la diferencia entre House Negro
y Field Negro, y lo hace de manera
graciosa y demuestra un gran poder de oratoria. A la vez te enseña que si alguien
te pone un dedo encima tenés que mandarlo al cementerio. Lo que sería ojo por
ojo y diente por diente. Al final se aclara el término que Malcolm usa chitterlings
Malcolm X - The House Negro and the Field Negro (12
min.)
The House Negro and the Field Negro, speech by the great Malcolm X, after the March on Washington (1963). Malcolm
X was still in the Nation of Islam.
To understand
this, you have to go back to what [the] young brother here referred to as the
house Negro and the field Negro — back during slavery.
Había dos clases de esclavos. El house (casa) Negro y el field (campo) Negro. Los house Negroes Vivian
en la casa con el amo, se vestían bastante bien, comían bien porque comían su
comida, lo que quedaba. Vivían en el
ático o el sótano pero aún vivían cerca del amo y amaban a su amo más de lo que
el amo se amaba a sí mismo. Daban sus vidas por salvar la casa del amo más
rápido que lo que el amo haría. El house Negro, si el amo decía “nosotros
tenemos una buena casa aquí” el house Negro decía “sí, nosotros tenemos una
buena casa aquí”. Cuando fuera que el amo dijera “nosotros”, él decía “nosotros”.
Así es como se puede identificar a un house Negro.
