Orson
Welles transmitió en radio, a principios de siglo, La guerra de los mundos, del autor británico
H. G. Wells, causando pánico entre
los oyentes que creyeron que eran invadidos por marcianos. Claro que además de
leer la historia Welles incorporó
flashes informativos urgentes, efectos especiales y noticias falsas (¿te
suena?). Aquí te mostramos el programa y para saber: The Chase and Sanborn Hour. La
guerra de los mundos se transmitía dentro de la serie Mercury Theatre on the Air. Entre las adaptaciones más notables dentro del show estuvieron
Adventures
of Huckleberry Finn, A Tale of Two Cities, The Magnificent Ambersons, y Heart of Darkness.
El nivel de ingles
no es incompresible, sin ser el vulgar, se lo puede entender: “We know now that
in the early years of the 20th century, this world was being watched closely by
intelligences greater than man's and yet as mortal as his own. We know now that
as human beings busied themselves about their various concerns, they were scrutinized
and studied…”
"The War of the Worlds" es un episodio de
la serie de dramas radiales de Mercury
Theatre on the Air, dirigida y narrada por el actor y futuro cineasta Orson Welles, como una adaptación de la
novela de H. G. Wells, La
Guerra de los Mundos (1898). Se realizó y transmitió en vivo
como un episodio de Halloween a las 8
de la noche el domingo 30 de octubre de 1938,
a través de la red de radio de Columbia
Broadcasting System. El episodio se hizo famoso por causar pánico entre la
audiencia que lo escuchaba.
