Who´s afraid of Virginia Woolf?

Who´s afraid of Virginia Woolf? es una película de 1966 que protagonizaron Elizabeth Taylor y Richard Burton. En aquel momento fue nominada con 13 premios Oscar y aún hoy, si tienen oportunidad de verla, la película es buena. Who´s afraid of Virginia Woolf? se basa en la relación conflictiva entre matrimonios, en la que los protagonistas sienten celos, odios, y necesidad de venganza de sus parejas. Martha y George, los protagonistas, inventan un hijo, que nunca tuvieron, y se hieren mutuamente delante de otras personas. El argumento de la película (en inglés) está más abajo y en vocabulario: scathing, entangle, taunt y barge,

 

Mientras beben Martha y George pelean enfrente de Nick y Honey. La joven pareja se incomoda pero después se meten en la discusión…

 

Who's Afraid of Virginia Woolf? es una comedia negra-drama norteamericana, de 1966, dirigida por Mike Nichols. El guión de Ernest Lehman es una adaptación de la obra de teatro de Edward Albee del mismo nombre. Protagonizan Elizabeth Taylor, Richard Burton, George Segal, y Sandy Dennis.

 

Plot

El film se centra en el volátil matrimonio de una pareja de edad media: George, profesor de historia de una universidad de New England, y Martha, la hija del presidente de la universidad. Después de retornar a casa, borrachos, de una fiesta, Martha cuenta que ha invitado a una joven pareja, a quien ha conocido en la fiesta, a tomar un trago. Llegan los invitados: Nick, profesor de biología, y su esposa, Honey. Mientras beben Martha y George pelean enfrente de Nick y Honey. La joven pareja se incomoda pero después se meten en la discusión.

The film centers on the volatile marriage of a middle-aged couple: George, an associate professor of history at a small New England College, and Martha, the daughter of the university president. After they return home drunk from a party, Martha reveals she has invited a young married couple, whom she had met at the party, for a drink. The guests arrive—Nick, a biology professor, and his wife, Honey—at 2:30 a.m. As the four drink, Martha and George engage in scathing verbal abuse in front of Nick and Honey. The younger couple is first embarrassed and later entangled.

The wives briefly separate from the husbands, and upon their return, Honey reveals that Martha has told her about her and George's son, adding that she understands that the following day (Sunday) will mark his 16th birthday. George is visibly angry that Martha has divulged this information.

Martha taunts George aggressively and he retaliates with his usual passive aggression. Martha tells an embarrassing story about how she humiliated him in front of her father. George retreats to a back room and brings back a rifle, points it at Martha's head and fires—an umbrella. Martha's taunts continue, and George reacts violently by breaking a bottle. Nick and Honey become increasingly unsettled, and Honey, who has had too much brandy, and has just been whirled violently around the room by George while chanting "Who's afraid of Virginia Woolf?" (to the tune of "The Big Bad Wolf"), runs to the bathroom to vomit.

Martha goes to the kitchen to make coffee, and George and Nick go outside. The younger man confesses he was attracted to Honey more for her family's money than passion, and married her only because he mistakenly believed she was pregnant. George describes his own marriage as one of never-ending accommodation and adjustment, then admits he considers Nick a threat. George also tells a story about a boy he grew up with who had accidentally killed his mother and years later, his father, and ended up living out his days in a mental hospital. Nick admits he aims to charm and sleep his way to the top, and jokes that Martha would be a good place to start.

When their guests propose leaving, George insists on driving them home, despite his inebriated state. They approach a roadhouse, and Honey suggests they stop to dance. While Honey and George watch, Nick suggestively dances with Martha, who continues to mock and criticize George. George unplugs the jukebox and announces the game is over. In response, Martha alludes to the fact he may have murdered his parents like the protagonist in his unpublished, non-fiction novel, prompting George to attack Martha until Nick pulls him away from her. George tells the group about a second novel he allegedly has written about a young couple from the Midwest, a good-looking teacher and his timid wife, who marry because of her hysterical pregnancy and money, then settle in a small college town. An embarrassed Honey realizes Nick indiscreetly told George about their past and runs from the room. Nick promises revenge on George, and then runs after Honey.

In the parking lot, George tells his wife he cannot stand the way she constantly humiliates him, and she tauntingly accuses him of having married her for just that reason. Their rage erupts into a declaration of "total war". Martha drives off, retrieving Nick and Honey, leaving George to make his way back home on foot. When he arrives home, he discovers the car crashed during the drive, with Honey left half conscious (though unhurt) in the back seat, and then sees the shadows of Martha and Nick in the bedroom. At this, he barges through the locked front door, and, at seeing Martha's robes on the stairs, begins to laugh. He goes outside, laughter turning to a cry, and Honey stumbles out of the car toward him. Through Honey's drunken babbling, George begins to suspect that her pregnancy was in fact real, and that she secretly had an abortion. He then devises a plan to get back at Martha.

When Martha accuses Nick of being sexually inadequate, he blames his lack of performance on all the liquor he has consumed. George then appears holding snapdragons, which he throws at Martha and Nick in another game. He mentions his and Martha's son, prompting her to reminisce about his birth and childhood and how he was nearly destroyed by his father. George accuses Martha of engaging in destructive and abusive behavior with the boy, who frequently ran away to escape her attention. George then announces he has received a telegram with bad news—their son has been killed in a car accident.

As Martha begs George not to "kill" their son, Nick suddenly realizes the truth: Martha and George had never been able to have children, and filled the void with an imaginary son. By declaring their son dead, accordingly, George has "killed" him. George explains that their one mutually-agreed-upon rule was to never mention the "existence" of their son to anyone else, and that he "killed" him because Martha broke that rule by mentioning him to Honey.

The young couple departs quietly, and George and Martha are left alone as the day begins to break outside. George starts singing the song "Who's Afraid of Virginia Woolf?", and Martha responds, "I am, George, I am," while the two hold hands.

 

Who's Afraid of Virginia Woolf - Getting Angry, Baby?

Solo unos minutos de actuación de Elizabeth Taylor y Richard Burton, en el que uno se da cuenta porque estaban donde estaban y eran ricos y famosos. Ambos eran puro talento.

 

Vocabulario

Scathing: severely critical.

Entangle: involve.

Taunt: a remark made in order to anger, wound, or provoke someone. Insult.

Barge: move forcefully or roughly. Push.

 

Artículos relacionados

… nació en 1925, en Pontrhydyfen… Richard Burton

La saqué completamente de mi memoria, de mi mente de niño de dos años… La muerte de su madre

Alexandra compartió la creencia de su padre en la no violencia… A boisterous father

 

Esto es parte del archivo: Burton. Talento y dinero