Hugh, el fiestero

Una entrevista a un ex empleado de Hugh Hefner, llevada adelante por la revista rival de Playboy, Penthouse, en enero de 1985, rebela que el hombre “había visto demasiado”. Stefan Tetenbaum trabajaba como valet y decidió contar todo lo que había visto en esas famosas fiestas de la mansión Playboy.

Para saber: Penthouse. En vocabulario: lavish, womanizer, A-lister, cover-up

Hefner organizaba fiestas swingers en la mansión Playboy…

… implicaban a prostitutas “jugando” con amigos millonarios y actores porno…

Prefería mirar mientras bebía licor…

The Playboy Mansion is the former home of Playboy magazine founder Hugh Hefner who lived there from 1974 until his death in 2017. Barbi Benton convinced Hefner to buy the home located in Holmby Hills, Los Angeles, California, near Beverly Hills. The mansion became famous during the 1970s through media reports of Hefner's lavish parties which were often attended by celebrities and socialites.

 

Barby Benton, 1977

From 1978 to 1979 Stefan Tetenbaum worked as Hefner´s valet and claims he was tasked with cleaning the infamous womanizer’s sex toys after orgies featuring porn stars and A-listers.

Hefner organizaba fiestas swingers en la mansion Playboy.

Playboy Mansion, 2007

Esas noches implicaban a prostitutas “jugando” con amigos millonarios y actores porno bien dotados.

“Ni siquiera se preocupó por saber mi nombre.”

Hefner contrataba a transexuales para tener sexo con estrellas de cine como John Belushi.

Hefner raramente tenía sexo en estas fiestas. Prefería mirar mientras bebía licor.

“Hugh se sentaba en su silla favorita, fumaba un porro.”

El hombre confesó que muchas de las chicas después no podían caminar y Hefner las recompensaba con jugosos bonos por sus esfuerzos.

“Hefner planned to use the footage against his associates if they ever threatened to come out with a memoir about him.”

Para saber

Penthouse is a men's magazine founded by Bob Guccione.

Penthouse magazine began publication in 1965, in the UK and in North America in 1969, an attempt to compete with Hugh Hefner's Playboy. Guccione offered editorial content that was more sensational than that of Playboy, with stories about government cover-ups and scandals.

Penthouse, September, 1969

Vocabulario

Lavish:  large in quantity and expensive or impressive.

Lavish gifts/promises/praise.

Womanizer: a man who engages in numerous casual sexual affairs with women. Playboy, seducer, libertine, lecher.

He was a gambler, a womanizer, and a drunk.

A-lister: one of the most famous of all famous people.

He's not yet an A-lister, but his popularity is growing.

Cover-up: an attempt to prevent the public from discovering information about a serious crime:

Allegations of a cover-up of the effects of pollution have been strongly denied.

Artículos relacionados

… interviewed Hefner in the late 1950s and early 1960s over "obscene material."… The FBI against Hugh Hefner

Margo spent two and a half years as one of fifteen women who tested Hitler´s food... Hitler´s food tester

Es más conocido por "A Fifth of Beethoven", una adaptación disco de la Quinta Sinfonía de Beethoven… Walter Murphy

Esto es parte del archivo: Hugh, el de las conejitas