Todos tienen derecho a decir su verdad, y Deirdre Capone, la sobrina de Al Capone, la cuenta en su libro y en varias
entrevistas. Cada uno después juzgará si es cierto o no lo que dice: “había
siempre guardaespaldas”, “los describían como asesinos y eran las personas a
las que amaba”, “lo que la gente sabe de Al
Capone es un montaje de la prensa”, “fue debido a que éramos italianos. Los
maestros en la escuela nos decían que teníamos olor a ajo…”.
Una cosa queda clara de la entrevista de Deirdre Capone, que los italianos fueron
discriminados en EEUU desde siempre. El libro de Deirdre Capone se llama “Uncle Al
Capone, the untold story from inside his family."
Para saber: Estes Kefauver. ¿La pronunciación de Capone? /Kapóun/
Deirdre
Capone Interview
Deirdre Capone es la sobrina nieta de Al Capone.
Ella escribió el libro “Uncle Al Capone, the untold story from inside his
family."
Cuando nací Al
Capone acababa de salir de Alcatraz. Nunca debió haber estado allí. Los
venenos y metales que le pusieron allí hicieron que fuera a Baltimore,
Maryland, para un tratamiento.
No querían que viviera, que tuviera memoria para
contar su historia.
No querían que volviera a Chicago a recomenzar su “Outfit”.
Se suponía que iba a ser mi padrino pero él estaba
en Baltimore en ese momento. Por lo que su hijo tomó su lugar. Pero en realidad
Al Capone es mi padrino.
Cuando él estaba bien y podía vivir en casa, ya sea
en Florida, Chicago o Mercer, Wisconsin, había siempre guardaespaldas, en la
puerta de adelante y de atrás. Y aún de niña eso era diferente. Quiero decir
sabían quién era yo, se inclinaban a darme un abrazo, pero era raro.
Ahora Al
Capone murió cuando yo tenía siete años. Murió en 1947.
Cuando papá me llevó a la escuela estaba tratando de
protegerme porque era tan duro crecer en Chicago con el nombre Capone. Por lo que me inscribíó con su
segundo nombre, Deirdre Gabriel. Yo estaba en segundo grado cuando Capone murió. Una chica católica en
segundo grado hace la comunión. La comunión se hacía en el día de la madre.
Como era la primera vez que la mamá de Capone
iba a pasar el día de la madre sin su hijo, toda la familia fue a verme y
después fuimos a verla. Los diarios de Chicago dijeron que los chicos de
segundo grado hicieron su comunión al igual que Deirdre Capone. Allí fue que se
enteraron quién era yo. Dos semanas después todos los chicos fueron invitados
al cumpleaños de esta chica, excepto yo.
En esa época yo leía las cosas sobre mi tío y no son
verdad. Los describían como asesinos y eran las personas a las que amaba. No
podía creer lo que estaba leyendo. Era injusto y se los dije a todos los que me
escucharan.
En 1950 había un hombre que se postulaba para la
presidencia. Su nombre era Estes
Kefauver. Él quería hacerse de un nombre y obtener mucha publicidad así que
abrió una investigación del senado sobre la mafia. Al primero que llamaron al
estrado fue a mi abuelo. Esto era 1950 cuando la gente tenía su primera
televisión e hicieron la investigación de noche, a la hora de la cena. Por lo
que todos estaban viendo a mi abuelo testificar mientras comían. Mi padre no
pudo aguantarlo por lo que luego se suicidó. Porque él no pudo soportar la
investigación, la discriminación, el abuso.
Al
Capone fue el cuarto hijo de mi abuela Teresa y mi abuelo
Gabriel. Y él fue el primero que nació en norteamérica por lo que todos sus
sueños descansaban en los hombros de Al
Capone. Él decía “no soy italiano, soy ciento por ciento norteamericano”.
 |
| Capone con su mamá, Teresa |
Mi abuelo me contaba cosas que en esa época era
asombro porque se habían comprometido a no decir nada, Omerta.
Me hizo prometer que nunca escribiría sobre la familia sino hasta que hubieran
fallecido.
Lo que la gente sabe de Al Capone es un montaje de la prensa. Yo fui criada por los Capone. Tu palabra es tu compromiso y la
familia lo es todo.
Ahora que estoy escribiendo la verdad lo asombroso
es que los investigadores no pueden negarlo. Lo primero que digo es que
ningún Capone tuvo que ver con la
masacre de San Valentín. Y ninguno de los investigadores fue capaz de negar
esto. Culpen a Capone.
Dos prostitutas en un hogar de ancianos me llamaron
y dijeron que mi abuelo y mi tío eran buenas personas, se preocupaban de que “llegáramos
bien a casa, de que estuviéramos seguras”.
Mi abuelo me dijo que ninguna persona inocente,
ningún niño fue lastimado.
Los Capone
fueron los primeros millonarios en norteamérica y a los anglo-saxon que
vinieron en el Mayflower no les gustó esto por lo que despreciaron a toda la
herencia italiana. Por eso es que quiero decir toda la verdad sobre la
Prohibición. La gente no quería la Prohibición.
Mi familia se enorgullecía en proveer alcohol de
buena calidad.
J. Edgar Hoover era el jefe de los federales y
quería iniciar el FBI. Él quería ser el primer jefe pero el congreso no lo
quería porque nunca había resuelto ningún crimen. Él fue el primero en arreglar
que mi tío fuera enviado a Alcatraz. En Alcatraz hay un cartel que dice “creada
para la gente que no tiene cura”. Ese no era Al Capone. Capone fue una
de las dos personas que fue encarcelado por evasión de impuestos. La otra fue
su guardaespaldas. Que se incriminó para poder estar con Al Capone.
Fue debido a que éramos italianos. Los maestros en
la escuela nos decían que teníamos olor a ajo y a aceite de oliva. Éramos los
peores.
Mi padre tenía el rol que John F. Kennedy tenía
entre los Kennedy. Era brillante. Fue a Notre Dame, a Loyola. Pasó el examen
pero la Asociación de Chicago no le permitió ejercer porque era un Capone.
Joe Kennedy era el más grande criminal pero había
honor entre los ladrones. En 1929 hubo una cumbre entre los políticos y los
contrabandistas. Dijeron que el público quería alcohol y que tenían que calmar
las aguas para que pudieran pasar las reformas a la constitución y el que mejor
lo hiciera sería el primer distribuidor de alcohol legal. Y no había nadie
mejor que los Capone… (Traducción y
adaptación propia.)
Para saber
Después de liderar una muy publicitada investigación,
en la década del 50, Estes Kefauver
buscó la nominación para presidente de Estados Unidos. Después de perder ante
la dupla Eisenhower–Nixon, en 1956, Kefauver
fue nombrado presidente del U.S. Senate Antitrust
and Monopoly Subcommittee, en 1957.
Deidre
Capone en la red
En Twitter
Artículos
relacionados
El
Padrino, resumen del libro de Mario Puzo
Así empezamos el archivo: Al estilo gánster
No comments:
Post a Comment