Saturday, January 26, 2019

Los rusos en Ucrania


Refugiados ucranianos

En el 2014 fuerzas rusas tomaron Crimea, en Ucrania, después que un referendo amañado mostró que los locales querían anexarse a la Federación Rusa. En abril las demostraciones de grupos pro rusos en la zona de Donbass, en Ucrania, escalaron a un conflicto armado entre el gobierno ucraniano y las fuerzas separatistas apoyadas por Rusia. En noviembre de 2014 militares ucranianos reportaron intenso movimiento de tropas desde Rusia hacia las zonas controladas por separatistas en el este de Ucrania. Amnesty International condenó a Rusia por violar la soberanía de Ucrania y varios países implementaron sanciones contra Rusia. Para saber: Euromaidan y como siempre los que sufren son los refugiados: las mujeres y los niños.


In February 2014, Russia made several military incursions into Ukrainian territory. After Euromaidan protests and the fall of Ukrainian president Viktor Yanukovych, Russian soldiers without insignias took control of strategic positions and infrastructure within the Ukrainian territory of Crimea. Russia then annexed Crimea after an unlawful referendum in which Crimeans voted to join the Russian Federation, according to Russian official results. In April, demonstrations by pro-Russian groups in the Donbass area of Ukraine escalated into an armed conflict between the Ukrainian government and the Russia-backed separatist forces of the self-declared Donetsk and Luhansk People's Republics. In August, Russian military vehicles crossed the border in several locations of Donetsk Oblast. The incursion by the Russian military was seen as responsible for the defeat of Ukrainian forces in early September.
In November 2014, the Ukrainian military reported intensive movement of troops and equipment from Russia into the separatist-controlled parts of eastern Ukraine. The Associated Press reported 80 unmarked military vehicles on the move in rebel-controlled areas. The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Special Monitoring Mission observed convoys of heavy weapons and tanks in DPR-controlled territory without insignia. OSCE monitors further stated they observed vehicles transporting ammunition and soldiers' dead bodies crossing the Russian-Ukrainian border under the guise of humanitarian aid convoys. As of early August 2015, OSCE observed over 21 such vehicles marked with the Russian military code for soldiers killed in action. According to The Moscow Times, Russia has tried to intimidate and silence human rights workers discussing Russian soldiers' deaths in the conflict. OSCE repeatedly reported that its observers were denied access to the areas controlled by "combined Russian-separatist forces".
The majority of members of the international community and organizations such as Amnesty International have condemned Russia for its actions in post-revolutionary Ukraine, accusing it of breaking international law and violating Ukrainian sovereignty. Many countries implemented economic sanctions against Russia, Russian individuals or companies – to which Russia responded in kind.

Para saber
Euromaidan was a wave of demonstrations and civil unrest in Ukraine, which began on the night of 21 November 2013 with public protests in Maidan Nezalezhnosti ("Independence Square") in Kiev. The protests were sparked by the Ukrainian government's decision to suspend the signing of an association agreement with the European Union, instead choosing closer ties to Russia and the Eurasian Economic Union. The scope of the protests soon widened, with calls for the resignation of President Viktor Yanukovych and his government. The protests were fueled by the perception of "widespread government corruption", "abuse of power", and "violation of human rights in Ukraine". Transparency International named President Yanukovych as the top example of corruption in the world. The situation escalated after the violent dispersal of protesters on 30 November, leading to many more protesters joining. The protests led to the 2014 Ukrainian revolution.

Refugees flee conflict zones as fighting intensifies in eastern Ukraine
Refugees are on the move again in eastern Ukraine as fighting intensifies between pro-Russian forces and government troops. The United Nations Security Council is expected to address the uptick in violence. Both Ukraine and Russia are current members of the Council, and blame each other for renewed attacks.
Los refugiados se mudan de nuevo en Ucrania del este. La lucha no ha sido tan fiera desde febrero de 2015 cuando un acuerdo internacional redujo la violencia. Ahora en medio de la nieve de un profundo invierno está hirviendo de nuevo. Estos chicos estaban escapando de los misiles de…. a cientos de kilómetros.
Vladimir Putin habló de la pelea en su encuentro con el primer ministro húngaro en Budapest.
—Los líderes ucranianos quieren dinero. Necesitan dinero ahora. Y de donde mejor pueden obtener dinero es de la Unión Europea, de ciertos países europeos, los Estados Unidos, de ciertas instituciones financieras, si se describen como víctimas de agresión.
Los presidentes de la Unión Europea que apoyan a Ucrania llamaron a los rusos y a los separatistas pro rusos a bajar el nivel.
—La situación humanitaria en la región es crítica. Nos recuerda de nuevo el continuo desafío impuesto por la agresión rusa en el este de Ucrania así como la amenaza a la implementación del acuerdo de Minsk.
En Kiev, el miércoles, los cuerpos de 7 hombres asesinados desde que la violencia estalló el domingo, fueron homenajeados. Civiles y separatistas han muerto también pero reportes en la zona de... dicen que el bombardeo no paró el jueves. Los dedos acusatorios han sido dirigidos a diferentes direcciones. Kiev está acusando a Moscú y Moscú está acusando a Kiev pero en realidad los presidentes de ambos países deben estar interesados en parar la pelea… piensa que el conflicto puede ser olvidado y Putin para mostrar a Kiev que con Donald Trump en la Casa Blanca Rusia puede tener las manos más libres.
Ciertamente el venidero secretario de estado Rex Tillerson tiene lazos en Moscú. El miércoles el Senado lo confirmó a pesar de las objeciones de los demócratas.
A pesar de lo malo que es la violencia en Ucrania no es tan severa como en 2015…

También
Lost in their own land, informe del New York Time sobre los refugiados ucranianos

Artículos relacionados

Fuentes



No comments:

Post a Comment