Fisiculturismo y Pumping Iron
Arnold,
junto a Sergio Oliva, Serge Nubret, Franco Columbu, Frank Zane, Al Beckles y
tantos otros, fue uno de los precursores del culturismo moderno. Trajeron
glamour y profesionalismo al mundo de los fierros. En el Archivo Inglés vimos entrevistas sobre el Gold's Gym, Bob Paris y
los Weider, con la intención de
mostrar documentos históricos, y aprender un poco más de inglés. Ahora
escuchamos a un joven Arnold cuando explica sobre el culturismo. Un poco sobre
la película que protagonizó Pumping Iron
Arnold Schwarzenegger: On bodybuilding, acting and Pumping Iron
—Dijiste en el film que el culturismo es el más
grande de todos los deportes. ¿Por qué?
—Es un gran deporte porque no es destructivo. No es
como el boxeo donde se golpean, tratando de matar al otro. Es un deporte
saludable. Es la clase de deporte donde realmente podés entrenar cada parte de
tu cuerpo, y entrás mentalmente en contacto con tu cuerpo y hay una gran
relación entre la mente y el cuerpo, lo que es ideal. Algo que el mismo Platón
ya decía. Por eso es que el culturismo es un gran deporte y es saludable.
— ¿Cuál es el significado de pumping iron? Parece
algo difícil de entender.
—Significa que bombeás los músculos con acero, con
mancuernas y barras y con las otras máquinas. Estas son tus armas para bombear
tus músculos y la sangre fluye a tus músculos y por eso es que usamos esa
expresión.
