Drew Barrymore

Solo 7 años

Drew Barrymore, la actriz de tantas películas, es entrevistada por Johnny Carson cuando tenía solo 7 años. La pequeña luce natural y sin nervios frente a la cámara. ¡Adorable!

Drew Barrymore es la hija del actor John Barrymore y la aspirante a actriz Ildikó Jaid Makó. Jaid nació en un campo de desplazados en Brannenburg, Alemania, de refugiados húngaros de la Segunda Guerra Mundial. Sus padres se divorciaron en 1984 cuando Drew tenía 9 años.

Drew Barrymore con Johnny Carson (9.21)

28 de Julio de 1982

Drew Barrymore – ET – entrevista – 7 años – naturalidad

Como saben una de las películas más extraordinarias del año pasado es ET y esta señorita ganó mucha atención por aparecer en ella y solo tiene 7 años. Darían la bienvenida a Drew Barrymore.

—Esa fue una entrada muy divertida. ¿La ensayaste?

—No.

— ¿Estás bien?

—Sí.

— ¿Sabes que no eres la única en hacer eso en el show? Estos tenido otras personas que han hecho lo mismo. Personas grandes que perdieron el pie y cayeron justo aquí.

—El problema son mis zapatos porque son realmente resbalosos.

— ¿Son nuevos?

—Sí.

—Son muy lindos.

—Gracias.

— ¿Elegís tu propia ropa?

—Algunas veces

— ¿Algunas veces?

—Encantado de conocerte.

—Igualmente. Estuve esperando toda mi vida para conocerte

—Toda tu vida

—Es un milagro.

—Un milagro. Quédate en el show en tu cumpleaños número 7. Quería conocerte porque estuve leyendo sobre ti. Eres una joven actriz encantadora.

—Gracias.

—Sí. Te ves muy bien.

— ¿Sabes que me quedo levantada para ver tu show?

— ¿Realmente?

—Porque estás tú.

—Estás bromeando. ¿En serio?

—Uhu.

— ¿Entendés todas las bromas?

—Algunas.

—Bien. Cómo la mayoría.

—Tienes una sonrisa linda. Eres linda.

—Díme si notaste algo, que es un poco fácil hablar sin dientes.

— ¿Qué quieres decir? (Drew se saca sus postizos)

—Déjame ver. Esa sonrisa. Están realmente creciendo, ¿no es cierto? Entonces, tú usas estos cuando…

—Cuando hago TV shows, sí.

—Bueno, al menos eres sincera. La mayoría de las mujeres que conozco no harían eso. Ellas no quisiera develar el secreto que están usando un aparato, pero ¿no tienes que usarlo mucho tiempo más?

—Sí.

—Es como alinear tus dientes.

—Sí, pero me matan.

— ¿No se sienten bien?

—No.

— ¿Querés sacártelos y hablar sin ellos?

—Bien.

—Ahora. No te los olvides cuando te vayas. No es muy educado olvidarse los dientes en el escritorio de otra persona.

—Mi mamá me mataría. Ella casi me mata cuando me los olvidé el otro día.

—Tu dentista obviamente los hizo.

—Sí, el doctor Smith. Es un excelente dentista. (Traducción hasta el minuto 3.33. Mandános un e-mail si querés recibir el resto de la traducción)

Fuentes

Drew Barrymore, Wikipedia